Verso Génesis 2:2. (En el SÉPTIMO día Dios terminó…) Es la voz general de las Escrituras que ¡Dios terminó toda la creación en seis días y descansó el séptimo ! dándonos un ejemplo de que podríamos trabajar seis días, y descansar el séptimo de todos los ejercicios manuales. Es digno de notar que la Septuaginta, el siríaco y el samaritano leen el sexto día en lugar del séptimo y esto debe considerarse la lectura genuina, que parece haber sido originalmente la del texto hebreo de estas versiones. La forma en que la palabra sexta se transformó en séptima puede concebirse fácilmente a partir de esta circunstancia. Es muy probable que en la antigüedad todos los números estuvieran representados por letras , y no por palabras completas. Este es el caso de los manuscritos griegos y latinos más antiguos y de casi todos los escritos rabínicos. Cuando estas letras numéricas se cambiaron por palabras completas, dos letras casi similares podrían confundirse entre sí; ו vau significa seis , ז zain para siete ; qué fácil confundir estas letras entre sí cuando se escriben las palabras en su totalidad, y así dar origen a la lectura en cuestión.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad