Hechos 16:16

Verso Hechos 16:16 . Mientras íbamos a la oración ] εις προσευχην, Into the proseucha : Hechos 16:13 , y Lucas 6:12 . El artículo, την, es agregado aquí por ABCE, varios otros, Orígenes y Teofilacto : así hace que el lugar sea más enfático, y parece determinar que el significado anterior de προσευχην es correcto, no el acto de oración o orar a Dios, sino el lugar , el oratorio, en la que estos prosélitos se reunían con el propósito de orar, leer la ley y los profetas, y otros ejercicios de devoción similares. Parece que los apóstoles pasaron mucho tiempo aquí; como es evidente, por este y los siguientes versículos, que muchas veces acudían a este lugar para predicar el Evangelio.

Poseído por un espíritu de adivinación... εχουσαν πνευμα πυθωνος, Tener un espíritu de Pitón , o de Apolo . Pytho era, según la fábula, una enorme serpiente, que tenía un oráculo en el Monte Parnaso, famoso por predecir acontecimientos futuros; Apolo mató a esta serpiente, y por eso fue llamado Pythius , y llegó a ser célebre como el pronosticador de eventos futuros; y todos aquellos que podían o pretendían predecir eventos futuros, estaban influenciados por el espíritu de Apolo Pitio .

Como muchas veces las sacerdotisas de este dios se agitaban mucho y daban respuestas aparentemente desde sus vientres , cuando sus bocas permanecían cerradas, πυθων se aplicaba a los εγγαστριμυθοι, o ventrílocuos . Hesiquio define πυθων, δαιμονιον μαντικον, un demonio adivinador ; y fue evidentemente uno de los que poseyó a esta joven, y que Pablo expulsó, Hechos 16:18 . Ver sobre este tema, las notas de Clarke sobre " Levítico 19:31 " , y Deuteronomio 18:11 .

Traía a sus amos muchas ganancias con la adivinación... μαντευουενη, Por adivinación , o lo que llamamos inspiración. Nuestro término adivinación proviene del anglosajón [AS], verdad ; y [AS], decir , es decir,  decir la verdad , o decir  verdades . Porque, como se suponía entre los paganos que tales personas hablaban por inspiración de su dios , en consecuencia, lo que decían debía ser verdad .

Sin embargo, nuestros traductores podrían haber usado aquí un término que no habría sido tan digno de crédito para esta Pitonisa; porque, exceptuando lo que ella dijo acerca de los apóstoles, ciertamente no podía suponerse que dijera la verdad , mientras que su inspiración vino de él, que es el padre de la mentira . Pero Satanás a veces se esconde bajo el disfraz de la verdad , para poder engañar más eficazmente . Vea abajo.