Hechos 21:38

Verso 38. ¿No eres tú aquel egipcio...?  La historia a la que se refiere Claudio Lisias está tomada de Josefo, Ant. lib. xx. cap. 7, sec. 6, y Guerra, lib. ii. cap. 13, sec. 5, y es en sustancia como sigue: Un egipcio, cuyo nombre se desconoce, se hizo pasar por profeta y dijo a sus seguidores que los muros de Jerusalén caerían ante ellos si le ayudaban a atacar la ciudad. Tuvo la dirección suficiente para reunir una turba de 30.000 hombres, y con ellos avanzó hasta el Monte de los Olivos, pero Félix, el gobernador romano, se le echó encima repentinamente, con un gran cuerpo de tropas romanas, tanto de infantería como de caballería: la turba fue rápidamente dispersada, cuatrocientos muertos, doscientos tomados como prisioneros, y el propio egipcio, con algunos de sus amigos más fieles, escapó; de los cuales nunca se supo después. Como Lisias encontró tal clamor contra Pablo, supuso que debía ser algún malhechor atroz, y probablemente aquel egipcio que había escapado, como se relata más arriba. Los hombres eruditos están de acuerdo en que San Lucas se refiere al mismo hecho del que habla Josefo; pero hay una diferencia considerable entre los números de Josefo y los de Lucas: el primero tiene 30.000, el segundo sólo 4000. El pequeño número de muertos y prisioneros, sólo 600 en total, según Josefo, nos lleva a sospechar que su número es muy exagerado; ya que 600 en muertos y prisioneros de una turba de 30.000 personas, desbordada por la infantería y la caballería regulares, no es ninguna proporción; pero es una proporción suficiente para una turba de 4000. El decano Aldridge ha supuesto que el número en Josefo era originalmente de 4000, pero que los antiguos copistas, confundiendo el griego δ delta, cuatro, con λ lambda, escribieron 30.000, en lugar de 4000. Véase la edición de Havercamp, vol. ii. p. 177. Hay otra manera de reconciliar a los dos historiadores, que es esta: Cuando este impostor egipcio empezó a hacer grandes alardes y grandes promesas, una multitud de personas, por lo menos 30.000, cansadas del yugo romano, del que les prometía la liberación, se dispusieron fácilmente bajo sus banderas. Como no cumplió nada de lo que había prometido, 26.000 de ellos se desvanecieron antes de que llegara al monte Olivete: este remanente fue atacado y dispersado por los romanos. Josefo habla del número que tenía al principio; San Lucas, de los que tenía cuando llegó al monte Olivete.

Que eran asesinos... σικαριων: Sicarii, asesinos: derivaban su nombre de sica, una especie de cuchillo torcido, que ocultaban bajo sus ropas, y apuñalaban en privado a los objetos de su malicia. Josefo.