LUEGO DIJO EL SUMO SACERDOTE ,. La versión etíope agrega, "a él"; es decir, a Stephen; Para él se dirigió a sí mismo: o él "le preguntó", ya que la versión siríaca lo hace; Él le puso la siguiente pregunta: SON ESTAS COSAS, ASÍ QUE? es verdad lo que dicen, que has hablado palabras blasfemas contr... [ Seguir leyendo ]
Y DIJO ,. Stephen respondió, en respuesta a la pregunta del sumo sacerdote, y se dirigió a todo el Sanedrim, diciendo: HOMBRES, HERMANOS Y PADRES, ESCUCHAN ; A la siguiente oración y defensa; Llama a los hombres, hermanos, por un hebraísmo habitual, es decir, "hermanos"; Y eso, porque eran de la... [ Seguir leyendo ]
Y LE DIJO A ÉL ,. No las palabras en Génesis 12:1 Porque se dijo en Haran, estos en Mesopotamia, antes de morar allí, y además, estos son diferentes de ellos; Ninguna mención está aquí hecha de salir de la casa de su padre, ya que; Debido a que la casa de su padre envió junto con él, o más bien, co... [ Seguir leyendo ]
LUEGO SALIÓ DE LA TIERRA DE LOS CALDEOS ,. Lo mismo con la mesopotamia; Así que Pliny dice B, que. "Debido a Babilonia, la cabeza de la nación caldeo, la otra parte de la mesopotamia y la asiria se llama Babilonia. ''. Y él coloca a Babilonia en Mesopotamia; Estaba fuera de Ur, en la tierra de lo... [ Seguir leyendo ]
Y LE DIO NINGUNA HERENCIA EN ELLA ,. Para ser personalmente disfrutado por él; y que fue un gran juicio a la fe de Abraham, para ser sacado de su país, y en otra tierra, y que le prometió a él y a su; Y, sin embargo, como no el todo, por lo que no se le dio una sola parte de ella que posee: NO, N... [ Seguir leyendo ]
Y DIOS HABLÓ EN ESTA SABIA ,. Las versiones latinas y siríacas de Vulgate leen, "y Dios le habló", y también lo hace una de las copias de Beza; Y la versión etíope la lee en ambos sentidos, Dios "dijo así a Abraham", como en Génesis 15:13. QUE SU SEMILLA DEBE REUNIRSE EN UNA TIERRA EXTRAÑA ; o "s... [ Seguir leyendo ]
Y LA NACIÓN A LA QUE ESTARÁN EN BONDAGE ,. A finales de los cuatrocientos años, y que fue la nación egipcia: YO JUZGARÉ, DIJO DIOS ; Es decir, condenarlos y castigarlos, como lo hizo, infligiendo las diez plagas sobre ellos: Y DESPUÉS DE ESO VENDRÁN ; fuera de la tierra de Egipto, y su dura bon... [ Seguir leyendo ]
Y LE DIO EL PACTO DE LA CIRCUNCISIÓN ,. O el pacto, de la cual la circuncisión era un signo o un token, Génesis 17:11. Stephen habla aquí en el idioma de los judíos, que no pueden hablar de la circuncisión después de esta manera; Por lo tanto, en la liturgia judía, hay una colección, לברית מילה, "p... [ Seguir leyendo ]
Y LOS PATRIARCAS, SE MUDARON CON ENVIDIA ,. Ver Génesis 37:11 Los hijos de Jacob y Hermanos de José estaban llenos de envidia, y nos enfurecieron, debido al malvado informe de ellos, llevó a su padre; y porque tuvo una mayor participación en el amor de su padre de lo que tenían; y debido a sus sueñ... [ Seguir leyendo ]
Y LO ENTREGÓ DE TODAS SUS AFLICCIONES ,. De los malos diseños de su amante, y de todas las miserias de una prisión: Y LE DIO FAVOR Y SABIDURÍA A LA VISTA DE FARAÓN REY DE EGIPTO ; Así que Justin en el lugar de arriba citado dice, que José era muy querido para el rey; pero no a través de su conoci... [ Seguir leyendo ]
AHORA LLEGÓ UNA ESCASEZ SOBRE TODA LA TIERRA DE EGIPTO, Y CANAAN ,. Esta escasez, o hambruna, se dice que está en todas las tierras, Génesis 41:54 aunque solo Egipto y Canaán se mencionan aquí, porque la historia está preocupada por ninguna otra. Los escritores judíos p habla de tres tierras especi... [ Seguir leyendo ]
PERO CUANDO JACOB ESCUCHÓ QUE HABÍA MAÍZ EN EGIPTO ,. No, entonces crecer, o reunirse allí, o que fue de los productos de ese año; Porque la hambruna fue fuerte en la tierra de Egipto, así como en Canaán; pero fue lo que se había establecido, y conservado en los siete años de abundancia, por el ord... [ Seguir leyendo ]
Y EN LA SEGUNDA VEZ QUE JOSEPH FUE CONOCIDO POR SUS HERMANOS ,. Es decir, cuando los hermanos de José se fueron por segunda vez a Egipto para el maíz, Joseph se hizo conocido a ellos, Génesis 45:1. Y JOSEPH'S KINDED FUE CONOCIDO A FARAÓN ; Porque aunque se conocía antes de que él fuera un hebreo,... [ Seguir leyendo ]
LUEGO ENVIÓ A JOSEPH ,. Regalos y regalos a su padre, y vagones, para buscarlo a él ya su familia a Egipto, Génesis 45:21. Y LLAMÓ A SU PADRE JACOB A ÉL, Y CON TODA SU FAMILIA, TRÍO Y QUINCE ALMAS ; que parece estar en desacuerdo con la cuenta de Moisés, quien dice, que "todas las almas de la casa... [ Seguir leyendo ]
PARA QUE JACOB BAJÓ A EGIPTO ,. Por invitación de su hijo Joseph: Y MURIÓ, ÉL, Y NUESTROS PADRES ; Tanto Jacob como sus doce hijos murieron en Egipto, aunque no tenemos cuenta de la muerte de ninguno de ellos, sino Jacob y Joseph, particularmente; Solo en general, que Joseph murió, y todos sus he... [ Seguir leyendo ]
Y SE LLEVARON A CABO EN SICHEM ,. La versión siríaca se lee en el número singular, "y fue traducido a Sichem, y se colocó", c. Como si esto fuera dicho de Jacob solo, mientras que no se habla de nada, solo los Padres, los doce patriarcas para Jacob, aunque se llevó a cabo de Egipto, no fue enterrad... [ Seguir leyendo ]
, PERO CUANDO EL TIEMPO DE LA PROMESA SE LLEVÓ CERCA ,. Es decir, el tiempo de los cuatrocientos años; Cuando Dios prometió entregar la semilla de Abraham de su aflicción y servidumbre, y llevarlos a la tierra de Canaán para heredarlo: QUE DIOS HABÍA JURADO A ABRAHAM ; en Génesis 15:13 porque no h... [ Seguir leyendo ]
HASTA QUE OTRO REY SURGIÓ ,. En, o sobre Egipto, ya que la copia de Alejandría, y otros, y las versiones latinas, siríficas y etíopeas vulgadas, leen; en Éxodo 1:8 es un nuevo rey; Los escritores judíos se dividen en él, si era un rey diferente de la primera; o solo llamado, porque hizo nuevos edic... [ Seguir leyendo ]
el mismo se trata de sutilly con nuestro Kindred ,. Ver Éxodo 1:10 Tomó métodos astutos y cruel, para disminuir a los hijos de Israel y a humillarlos; debilitando su fuerza por trabajo, para que no puedan engendrar a los niños; ordenando a las parteras hebreas para matar a todos los machos que naci... [ Seguir leyendo ]
EN EL QUE NACIÓ MOISÉS ,. La palabra Moisés, está escrita de manera diferente en el Nuevo Testamento; A veces, Moisés, como aquí, a veces Mo-Yses, como en Hechos 7:35 a veces Mo-Yseus, como en. Hechos 15:1 y, a veces, Mosous, como en Romanos 5:14. Él tuvo su nombre de la palabra hebrea, משה, que s... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO FUE EXPULSADO ,. En el río, o por el río, ya que algunas copias leen; La versión siríaca agrega, por su propia gente; por su padre y madre y hermana; ¿Quién podría estar preocupado en él, y lo estaban enérgicos?; y que se hizo después de esta manera; Su madre percibiendo que ella no podía... [ Seguir leyendo ]
Y MOISÉS SE APRENDIÓ EN TODA LA SABIDURÍA DE LOS EGIPCIOS , c,] que se consideró muy considerable: 1 Reyes 4:30 Y FUE PODEROSA EN PALABRAS ; Tenía un dominio del lenguaje y un gran flujo de palabras, y podía hablar correctamente y pertinentemente sobre cualquier tema; Porque aunque era lento de h... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO ESTABA LLENO DE CUARENTA AÑOS ,. Este Stephen tenía de la tradición, y no de las Escrituras, que está en silencio sobre la edad de Moisés en este momento, y solo dice: "Llegó a pasar en aquellos días en que Moisés se cultivó", Éxodo 2:11, pero que estaba en este momento a tal edad, es el s... [ Seguir leyendo ]
Y VER A UNO DE ELLOS SUFRIR MAL ,. La copia de Cambridge de Beza, y una de las Stephens's, y una en la biblioteca de Bodleian agregan, "de su propia parte": y así Éxodo 2:11 Se dice que es "uno de sus hermanos"; que Aben Ezra explica, ממשפפת, "de su familia", una de las tribu de Levi; y así, otro e... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SUPUSO QUE SUS HERMANOS LO HABRÍAN ENTENDIDO ,. De su ser un hebreo en tal vida; Desde su maravilloso nacimiento, y la conservación milagrosa en su infancia, y la educación en el tribunal de Faraón; Y de la promesa de Dios que los visitaría y los salvaría: CÓMO A DIOS POR SU MANO LOS ENTRE... [ Seguir leyendo ]
Y AL DÍA SIGUIENTE SE MOSTRÓ A ELLOS, YA QUE SE ESFORZARON POR ,. A dos hombres de los hebreos, que se peleaban y se enfrentaban entre sí: estos los judíos se decían por Dathan y Abiram; que estaban disputando y litigando el punto, y fueron muy cálidos, y con palabras altas. La ocasión de su conten... [ Seguir leyendo ]
PERO ÉL QUE HIZO A SU VECINO INCORRECTAMENTE ,. Quien parece ser la misma persona que Moisés había defendido el día anterior; y, según los judíos, debe ser Dathan A: lo mismo. APARTÓ ; De ellos, cuando se fue a separarlos, y persuadirlos a ser buenos amigos: DICIENDO, ¿QUIÉN TE HIZO UN GOBERNAN... [ Seguir leyendo ]
WILT ME MATASTE COMO EL EGIPCIO AYER ?] Es decir, ¿es tu voluntad? ¿Disgaceste para matarme? O, como en Éxodo 2:14 "intendente" ¡Tú para matarme? En el texto hebreo, es: "¿Me mataste, dijiste?" Es decir, como Aben Ezra lo interpreta con razón, ¡DOS TE dices "en tu corazón?" que es una observación... [ Seguir leyendo ]
LUEGO HUYÓ DE MOISÉS EN ESTE DICHO ,. Por la presente, la cosa era conocida por el faraón, al ser realizado actualmente a la corte, que buscaba matarlo por ello, Éxodo 2:15 Los judíos tienen una historia muy fabulosa, que Moisés fue ocupado y poner en prisión, y entregarse a las manos de un verdugo... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO SE CADUCARON CUARENTA AÑOS ,. "Cuarenta otros años" La versión árabe lee; Desde entonces, los judíos, dicen que Moisés mantuvo el rebaño de Jethro, y muchos años vivió en Midian; y así la versión siríaca, "cuando luego se había llenado cuarenta años"; lo que acepta exactamente con la cuent... [ Seguir leyendo ]
CUANDO MOISÉS LO VIO, SE PREGUNTÓ A LA VISTA ,. Ver un arbusto en llamas no fue una cosa extraordinaria; Pero para ver un arbusto en llamas, y aún no consumido por él, que fue el caso aquí, fue maravilloso, y que un ángel del Señor, o el Señor mismo, debería aparecer en él, lo hizo aún más increíbl... [ Seguir leyendo ]
DICIENDO, SOY EL DIOS DE TUS PADRES ,. Los que hicieron un pacto con ellos, prometieron la tierra de Canaán a ellos, y a su posteridad, y para sacar a los hijos de Israel de su servidumbre y la esclavitud, y en la posesión de la tierra prometida: EL DIOS DE ABRAHAM, Y EL DIOS DE ISAAC, Y EL DIOS... [ Seguir leyendo ]
LUEGO DIJO EL SEÑOR A ÉL ,. A Moisés, que a través de la curiosidad había hecho demasiado cerca de un enfoque: PONGA TUS ZAPATOS DE TUS PIES ; En token de humildad, obediencia y reverencia: PARA EL LUGAR DONDE ESTÁS DETENSO ES SAGRADO TIERRA ; en realidad no, sino relativamente, a causa de la p... [ Seguir leyendo ]
HE VISTO, HE VISTO LA AFLICCIÓN DE MI GENTE , c] La repetición de la frase denota la certeza de ello, el exquisito conocimiento y el conocimiento exacto que el Señor tomó de la aflicción de su pueblo, y cuánto se vio afectado su corazón: QUE SE ENCUENTRA EN EGIPTO desde donde Moisés había huido y... [ Seguir leyendo ]
ESTE MOISÉS, A QUIEN RECHAZARON ,. Es decir, los israelitas; La versión etíope dice: "Sus parientes negados"; Los de su propia nación, e incluso de su familia: "Dicho, ¿quién te hizo un gobernante y un juez?" Como Dathan, o quienquiera que decía las palabras en Hechos 7:27. LO MISMO QUE ENVIÓ DIO... [ Seguir leyendo ]
QUE LOS SACÓ ,. De Egipto, y los entregó de todas sus opresiones en él: DESPUÉS DE ESO, HABÍA MOSTRADO MARAVILLAS Y SEÑALES EN LA TIERRA DE EGIPTO ; girando su vara en una serpiente, y por su vara tragando las varillas de los egipcios, y por las diez plagas, que fueron infligidas en el faraón, y... [ Seguir leyendo ]
ESTE ES QUE MOISÉS, QUE LE DIJO A LOS HIJOS DE ISRAEL ,. Lo que se registra en Deuteronomio 18:15. UN PROFETA , c. Hechos 3:22.... [ Seguir leyendo ]
ESTE ES EL QUE ESTABA EN LA IGLESIA EN EL DESIERTO ,. Que debe ser entendido de los hijos de Israel, que fueron la entonces Iglesia de Dios, a quien había elegido y separado del resto del mundo, para ser personas peculiares para sí mismo, a quien se les dio la palabra y las ordenanzas, el servicio.... [ Seguir leyendo ]
A QUIEN NUESTROS PADRES NO OBEDECERÍAN A ,. Pero a menudo murmuró contra él, y le fueron desobedientes a él, y a los oráculos que les entregó, y así a Dios, cuyos oráculos eran: PERO LO EMPUJA DE ELLOS ; Como lo hizo uno de los dos hebreos, cuando se interpuso para compensar la diferencia entre e... [ Seguir leyendo ]
DICIENDO A AARON, HAZ QUE LOS DIOSES VAYAN ANTE NOSOTROS ,. Esta es una prueba de su desobediencia a la Ley de Moisés, y de su rechazo a él, y de la inclinación de sus corazones a la idolatría de los egipcios; que muestra la estupidez grave, así como la ingratitud de esta gente, a pensar que los di... [ Seguir leyendo ]
E HICIERON UN BECERRO EN AQUELLOS DÍAS ,. Mientras Moisés estaba en el monte; Esto se hizo en imitación de las API del ídolo egipcio o Serapis, que era un buey o un buey; y estaba hecho de las ganancias de oro de las personas, que se derritieron y se arrojaron a la forma de un ternero, y tumbaron c... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES DIOS GIRÓ ,. Lejos de ellos, retiró su presencia, y sus favores de ellos: Y LES DIO A ADORAR A LA ANFITRIÓN DEL CIELO ; No ángeles, sino el sol, la luna y las estrellas; porque ya que les gustaba no retener el conocimiento y la adoración del verdadero Dios, que hizo los cielos, y la tier... [ Seguir leyendo ]
SÍ, TOMASTE EL TABERNÁCULO DE MOLOCH ,. A veces se llama Molech, y a veces Milcorn; Era el dios de los amonitas, y lo mismo con Baal: el que significa rey, y el otro señor; y fue, sin duda, lo mismo con las apis o serapis de los egipcios, y la pantorrilla de los israelitas. Se hace mención frecuent... [ Seguir leyendo ]
NUESTROS PADRES TENÍAN EL TABERNÁCULO DEL TESTIGO EN EL DESIERTO ,. La versión etíope agrega, "de Sinai"; Allí fue que se ordenó el Tabernáculo, y allí se construyó, y se estableció; que era una especie de templo portátil, en el que Jehová tomó su residencia, y que se llevó de un lugar a otro, y su... [ Seguir leyendo ]
QUE TAMBIÉN NUESTROS PADRES QUE VINIERON DESPUÉS DE ,. Que vinieron después de los que murieron en el desierto, y nunca vieron ni entraron en la tierra de Canaán; Los hijos de esa generación cuyas cadáveres cayeron en el desierto, quien surgió de ellos, se acercó en su habitación y los sucedió: T... [ Seguir leyendo ]
QUE ENCONTRÓ EL FAVOR ANTE DIOS ,. Es decir, David, que tenía interés en el favor libre y el amor de Dios, fue elegido de Dios, un hombre después de su propio corazón, y levantó para hacer su voluntad; y quién tuvo la gracia de Dios implantada en él, y fue aceptable, y bien agradable a Dios a travé... [ Seguir leyendo ]
PERO SALOMON LO CONSTRUYÓ UNA CASA. Aunque David estaba tan establecido en él, e hizo que las disposiciones tan grandes, no debía ser el hombre que debería construirlo, se ha preocupado mucho en las guerras, y en el derrame de sangre; Pero Salomón, su hijo, que disfrutó de mucha paz, fue la persona... [ Seguir leyendo ]
HOWBEIT EL MÁS ALTO NO ESTÁ EN TEMPLOS REALIZADOS CON LAS MANOS ,. Tal como el de Salomón fue; De hecho, se detuvo en su templo, pero no se limitó a él, ni se incluido en él, ni circunscrito por él; Y mucho el mismo Salomón sugiere, cuando expresa su maravilla en su vivienda en la tierra, ver el ci... [ Seguir leyendo ]
EL CIELO ES MI TRONO ,. Ahí está la sede de la Majestad Divina; Hay que su gloria es más conspicua; Ahí guarda su corte, ese es su palacio; Y hay sus asistentes, los ángeles; Y desde allí se encuentran las administraciones de su poder y gobierno de Regal, sobre todo el mundo: Y LA TIERRA ES MI ES... [ Seguir leyendo ]
NO TIENE MI MANO HECHA TODAS ESTAS COSAS ? El cielo, y la tierra, y todo lo que está en ellos; La versión árabe lo hace, "todas estas criaturas"; ¿Y por eso se puede hacer para Dios? ¿O qué casa construida para él? En Isaías, las palabras se leen sin un interrogatorio, y afirman que su mano había h... [ Seguir leyendo ]
YE STIFFNECKED ,. O "cuello duro", lo mismo con. קשה עורף, que es un personaje que se da frecuentemente de esta gente, Éxodo 32:9 y es expresivo de su obstinación, obstinación y refractoría; que no sometería a los cuellos al yugo de la ley de Dios, y sería obediente a sus órdenes: Y INCIRCUNCISE... [ Seguir leyendo ]
¿CUÁL DE LOS PROFETAS NO HA PERSEGUIDO A SUS PADRES ?. Ya sea al revelar y hablar todo tipo de mal de ellos, Mateo 5:11 o matándolos, Mateo 23:31 y los han matado; Como Isaías, Zachariah, y otros: QUE MOSTRÓ ANTES DE LA VENIDA DE LA ÚNICA ; De Jesús, el Mesías, cuyo carácter en las profecías del A... [ Seguir leyendo ]
QUE HAN RECIBIDO LA LEY, POR LA DISPOSICIÓN DE LOS ÁNGELES ,. ¿Quién asistió al ángel que habló a Moisés en el Monte Sinaí, Hechos 7:38 quién es el jefe de todo el principado y el poder, y a quién podría hacer uso de dar la ley a Moisés: por lo tanto se dice que la ley es ordenada por los ángeles,... [ Seguir leyendo ]
CUANDO ESCUCHARON ESTAS COSAS ,. Cómo se llamó a Abraham, el padre de ellos, antes de que fuera circuncidado, o la ley se le dio a Moisés, o se construyó el templo, que estaban tan intolerantes y acusados de hablar blasfemamente de; y cómo ese José y Moisés estaban muy maltratados por los Padres... [ Seguir leyendo ]
PERO ESTÁ LLENO DEL ESPÍRITU SANTO ,. Es decir, Stephen, como la antigua copia de Beza, y otros lo expresan; Y así la versión etíope; La versión siríaca lee, "llena de fe, y del Espíritu Santo", como en Hechos 6:5 y así algunas copias; estar bajo las influencias del espíritu de Dios, y se llenó de... [ Seguir leyendo ]
Y DIJO: HE AQUÍ, VEO QUE LOS CIELOS ABRIERON ,. Como estaban en el bautismo de Cristo, Mateo 3:16: Y EL HIJO DEL HOMBRE DE PIE EN LA MANO DERECHA DE DIOS ; Llama a Jesús "El Hijo del Hombre"; un nombre por el cual a menudo se llamaba en su estado de humillación; Y, aunque ahora estaba glorificado... [ Seguir leyendo ]
LUEGO GRITABAN CON UNA VOZ FUERTE ,. Estos no fueron los SANHEDRIM, sino la gente común; La versión etíope dice: "Los judíos gritaban"; que, lo hicieron, de una manera muy clamorosa, ya sea a través de rabia y locura, o en un espectáculo de celo contra la blasfemia; y gritó, ya sea para que Dios ve... [ Seguir leyendo ]
Y ECHALO FUERA DE LA CIUDAD ,. De jerusalén; Porque el lugar de Stoning fue sin la ciudad. El proceso, cuando regularmente, según la oración de la corte, fue después de esta manera p. "El juicio se terminó, (o el juicio sobre,) lo sacaron (la persona condenada) a la piedra; El lugar de Sponenting... [ Seguir leyendo ]
Y HICIERON STEPHEN, LLAMANDO A DIOS ,. Mientras oraba, y ponía la siguiente petición. Y DICIENDO, EL SEÑOR JESÚS RECIBE MI ESPÍRITU ; De donde aprendemos, que el espíritu o el alma del hombre duermen, ni muere con el cuerpo, sino que permanece después de la muerte; que Jesucristo es una persona en... [ Seguir leyendo ]
Y SE ARRODILLÓ ,. Parece como si estuviera de pie ante los que lo estaban apedreando, y mientras él estaba encomiendo su alma a Cristo, pero ahora se arrodilló; La oración puede ser realizada de rodillas o de pie: Y LLORÓ CON UNA VOZ FUERTE ; No solo demostrar que estaba de buen ánimo, y no tenía... [ Seguir leyendo ]