Salmo 114:6

SIGNIFICADO. Toda la creación se estremece ante la presencia del Dios soberano que redime a su pueblo; los montes y collados saltan porque su Hacedor camina entre ellos. CONTEXTO. El Salmo 114 forma parte del «Hallel egipcio» (Salmos 113-118), cánticos que Israel entonaba en la Pascua para celebrar la liberación de Egipto. Su autor es anónimo, aunque la tradición lo asocia al período del éxodo y su uso litúrgico posterior. Está dirigido al pueblo del pacto, recordándole que su existencia como nación nació de un acto soberano de gracia: «Cuando salió Israel de Egipto» (v.1). El versículo 6 pertenece a una sección poética donde la naturaleza misma reacciona —el mar huye, el Jordán se vuelve atrás, los montes saltan— ante la majestad de Yahvé. EXPLICACIÓN. El versículo pregunta retóricamente: «¿Qué te pasó, oh mar, que huiste? ¿Y a ti, oh Jordán, que te volviste atrás? Oh montes, ¿por qué...

_¿QUÉ TE AFLIGIÓ, OH MAR, PARA QUE HUYERAS? ¿TÚ JORDÁN, QUE FUISTE RECHAZADO? _ ¿QUÉ TE AFLIGIÓ, OH MAR, PARA QUE HUYERAS? ¿TÚ JORDÁN, QUE FUISTE RECHAZADO? ¿MONTAÑAS QUE SALTÁIS COMO CARNEROS?, más bien en el tiempo presente, que vívidamente pone la escena ante nuestros ojos, '¿Qué te aflige, oh mar, para que huyas? ¿Tú Jordán, que eres rechazado? Vosotros montes, que saltáis como carneros,' etc....

¿QUÉ TE SUCEDIÓ, OH MAR, QUE HUISTE? ... - literalmente, "Qué a ti, oh mar", etc. Es decir, qué influyó ¿Qué te asustó? ¿Qué te asustó tanto y te causó tanta consternación? En lugar de declarar la causa o la razón por la que se sintieron consternados, el salmista usa el lenguaje de la sorpresa, como si estos objetos inanimados hubieran sido golpeados por un terror repentino, y como si fuera apropiado pedir una explicación de ellos mismos con respecto a conducta que parecía tan extraña....

EXPOSICIÓN Un SALMO de reminiscencia, diseñado para alentar a los exiliados a su regreso de Babilonia, durante su "día de pequeñas cosas" (Zacarías 4:10; comp. Esdras 3:12). Si Dios hubiera hecho tanto por ellos cuando los sacó de Egipto, si tales prodigios gloriosos hubieran marcado esa época, ¿no estarían seguros de que su mano se extendería por ellos ahora? Formalmente, el salmo es más como un poema moderno que la mayoría. Se divide en cuatro estrofas de cuatro líneas cada una, muy equilibradas y perfectas en su disposición métrica. "El salmo es evidentemente por un artista experto" (Cheyne). Salmo 114:1 Cuando Israel salió de Egipto; literalmente, al salir Israel de Egipto; ἐν ἐξόδῳ Ἰσράηλ, LXX. El "salir

MONTAÑAS, QUE ME SALTASTE COMO RAMS ,. No por alegría, sino miedo; ¿Qué causó estos movimientos temblorosos, estas violentas agitaciones y quakings, y los movimientos de un lado a otro como el saltamiento de los carneros? Y YE LITTLE HILLS, COMO CORDEROS ? ¿Qué fue lo que te molestó y te puso en un pánico, que te saltaste como corderos asustados? Estas preguntas se ponen, por una figura hermosa y poética, a las criaturas inanimadas; El mar rojo, el río de Jordania, las montañas de Sinaí y Horeb, y las colinas sobre ellos; A los que se gira una respuesta en el siguiente verso....

Salmo 114:1. _ cuando Israel salió de Egipto, la Casa de Jacob de un pueblo de lenguaje extraño; Judá era su santuario, e Israel su dominio. El mar lo vio, y huyó: Jordan fue devuelto. Las montañas saltadas como Rams, y las pequeñas colinas como corderos. ¿Qué te dijera, Oh, el mar, que hundiste? ¿Tú Jordan, que te eches de vuelta? Montañas, que me saltaste como Rams; y pequeñas colinas, como corderos. Temblar, tú tierra, ante la presencia del Señor, ante la presencia del Dios de Jacob; que convirtió la roca en un agua estancada, el pedernal en una fuente de aguas. _. No interrumpí la lectura del Salmo por ninguna exposición. Es un todo perfecto, y no podía dividirse sin perderlo. Podemos admirar la poesía, así como la inspiración de este salmo. Comienza con el abrupto rugoso: «Cuando Israel salió de Egipto. »Solo da solo un indicio de la incomodidad de los israelitas mientras está en E

Ahora Salmo 114:1-8 es un pequeño salmo que llama a la liberación de los... recuerda la liberación de los hijos de Israel de la esclavitud de Egipto. Cuando salió Israel de Egipto, y la casa de Jacob del pueblo de lengua extraña; Judá era su santuario, e Israel su dominio. El mar lo vio y huyó ( Salmo 114:1-3 ): Es decir, el Mar Rojo, que se abrió para ellos. Jordán fue rechazado ( Salmo 114:3 ). Las aguas del Jordán fueron detenidas para que pudieran entrar en la tierra. Los montes saltaban como carneros, y los collados como corderos ( Salmo 114:4 ). Hubo terremotos, en realidad. Los muros de Jeric

SALMO 114-117 Salmo 114 Retrospección Como en el libro de Deuteronomio se revisan los caminos de Dios con su pueblo, encontramos en algunos de estos Salmos los recordatorios del trato de Dios con Israel en el pasado. Aquí está, en primer lugar, la liberación de Egipto y lo que sucedió entonces, el tipo de la liberación mayor efectuada por el poder de Dios. (Véase Jeremias 16:14 .)...

_Pequeños. En el vientre de su madre y en la infancia. (San Crisóstomo) --- hebreo, "el sencillo". (Berthier) --- Se deleita en proteger a quienes no dependen de ningún otro. (Calmet) --- Humillado. O afligido, (Worthington) y "abatido". (San Jerónimo)_...

Salmo 114:1 Es posible que en este salmo Israel, restaurado de Babilonia, esté mirando hacia atrás al Éxodo anterior y chillando con el gran pensamiento de que ese viejo pasado vive de nuevo en el presente. Tal paralelo histórico ministraría valor y esperanza. Pero los ojos de los salmistas siempre se volvían hacia los grandes días en que nació una nación, y no hay datos en este salmo que lo relacionen con un período especial, excepto ciertas peculiaridades en la forma de las palabras "vueltas" y "fuente". en Salmo 114:8 , ambos tienen una vocal añadida (i en la primera, o en la última palabra), que probablemente sea un arcaísmo, usado por un poeta tardío por motivos ornamentales. La misma peculiaridad se encuentra en Salm