Actes 16:35

And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go. ET QUAND IL FAISAIT JOUR, LES MAGISTRATS ENVOYAIENT LES SERJENTS , [ tous (G3588) rabdouchous (G4465)] - 'porteurs de tige;' 'lictors' était leur nom technique: DIRE, LAISSEZ CES HOMMES PARTIR. La cause de ce changement ne peut être que conjecturée. Quand l'agitation cessait, la réflexion les convaincrait bientôt de l'injustice qu'ils avaient commise, en supposant même que les prisonniers n'avaient eu droit à aucun privilège spécial; et si la rumeur leur parvenait que les prisonniers étaient d'une manière ou d'une autre sous protection surnaturelle, ils seraient peut-être plus effrayés par le désir de se débarrasser d'eux....

- 35. _ Quand il faisait jour. _ La question est de savoir comment se fait-il que les juges aient changé si soudainement leur but? La veille, ils avaient ordonné que Paul et Silas fussent liés par des fers, comme s'ils voulaient les punir cruellement, maintenant ils les laissèrent libres. Du moins, s'ils les avaient entendus, c'était peut-être parce que la connaissance de la cause les avait amenés à être plus doux et mieux disposés. - (227) Mais il semble que, tant que la question était encore dans un état, ils ont été amenés à se repentir d'eux-mêmes. Je réponds qu'il n'y a pas d'autre chose ici posée que celle qui tombe le plus souvent lorsque la sédition est une fois soulevée. Car non seulement les esprits des gens ordinaires commencent à faire rage, mais aussi la tempête emporte aussi les gouverneurs, sans doute perversement. Car nous savons que de Virgile, - - «Et comme au milieu...

35-40 Paul, bien que disposé à souffrir pour la cause du Christ, et sans aucun désir de se venger, n'a pas choisi de partir sous l'accusation d'avoir mérité une punition injustifiée, et a donc dû être renvoyé d'une manière honorable. Ce n'était pas un simple point d'honneur sur lequel l'apôtre se tenait, mais la justice, et non pas tant envers lui-même qu'envers sa cause. Et quand des excuses appropriées sont présentées, les chrétiens ne doivent jamais exprimer de colère personnelle, ni insister trop strictement sur des amendes personnelles. Le Seigneur fera d'eux plus que des vainqueurs dans chaque conflit; au lieu d'être abattus par leurs souffrances, ils deviendront les consolateurs de leurs frères....

Verset 35. _ Et les magistrats ont envoyé les sergents _] Le mot original, παβδουχους, signifie les _ licteurs _, les personnes qui portaient devant le consul les _ fasces _, qui était une hachette, autour de la poignée de laquelle était un paquet de _ tiges _ égalité. Pourquoi les magistrats auraient-ils dû envoyer un ordre de révocation des apôtres, qu'ils avaient si barbairement utilisés la veille au soir, nous ne pouvons le dire, à moins de recevoir la lecture du _ Codex Bezae _ comme authentique, à savoir. Ἡμερας δε γενομενης, συνηλθον οἱ Ϛρατηγοι επι το αυτο εις την αγοραν, και αναμνησθεντες τον σεισμον τον γεγοντα, εφοβηθησαν, και απεϚειλαν τους ῥαβδουχους κ. τ. λ. _ Et quand il faisait jour, les magistrats sont venus _ _ ensemble dans la cour, ET SE RAPPELANT DU TREMBLEMENT DE TERRE QUI A EU _ _ HAPPENED, ils avaient peur et ils ont envoyé les sergents _, v. La version _ Itala _...

ET QUAND IL FAISAIT JOUR ... - Il est évident d'après le récit qu'il n'était pas envisagé au départ de les publier si tôt, Actes 16:22. Mais on ne sait pas ce qui a produit ce changement de but chez les magistrats. Il est probable, cependant, qu'ils avaient été amenés à la réflexion, un peu comme le geôlier, par le tremblement de terre, et que leurs consciences avaient été troublées par le fait que, pour plaire à la multitude, ils avaient fait battre des étrangers. et emprisonné sans procès et contraire aux lois romaines. Un tremblement de terre est toujours apte à alarmer les coupables; et parmi les Romains, il était considéré comme un présage de la colère des dieux, et était donc adapté pour produire de l'agitation et des remords. L'agitation et l'alarme des magistrats se manifestaient par le fait qu'ils envoyaient les officiers dès qu'il faisait jour. Les jugements de Dieu co...

EXPOSITION. Actes 16:1. Et il est venu aussi pour puis venu il, a.v. et t.r.; à lystra pour lystra, a.v.; Timothée pour Timotheus, A.V.; d'une Juive pour une certaine femme qui était une Jewess, a.v. et t.r.; qui pour et, a.v. Pour Derbe et Lystra, voir Actes 14:1. et des notes. Cette fois-ci, Saint-Paul, a visité Derbe en premier, alors qu'il est venu de Lystra à Derbe (Actes 14:6, Actes 14:8, Actes 14:21). Était là; Viz. À Lystra (voir 2 Timothée 3:11 ). Un certain disciple; C'est-à-dire un chrétien ...

Et quand c'était jour, ... dans une copie Beza dit, ces mots sont ajoutés,. "Les magistrats se sont réunis à une place de la Cour et se souviennent du séisme qui a été fait, ils avaient peur et ont envoyé les sergents; ''. Mais ils ne semblent pas être autres qu'un brillant, qui se glissait dans le texte; Cependant, il semble raisonnable de supposer que le matin, les magistrats se sont réunis ensemble, à considérer ce qui était encore à faire avec Paul et Silas; Lorsque lors des pensées plus froides, ils ont jugé mieux de se contenter de la peine de punition qu'ils m'avaient infligées et de les rejeter; Et s'ils avaient ressenti quelque chose du tremblement de terre, ou en avait entendu parler de cela dans la prison et des convertis qui m'étaient fait, ils pourraient être les plus induits pour les laisser partir: Les magistrats ont envoyé les sergents, disant que ces hommes vont partir...

SERJENTS (Grec, "rhabdouchos")....

CHAPITRE 16 _1. A Derbe et Lystre à nouveau. Timothée ( Actes 16:1 )._ 2. La prédication interdite en Asie ( Actes 16:6 ). 3. La vision de l'homme de Macédoine ( Actes 16:9 ). 4. L'Evangile en Europe ( Actes 16:13 ). Lire à propos des premiers versets de ce chapitre 1 Timothée 1:18 ; 1Ti 4:14 ; 2 Timothée 1:5 ; 2 Timothée 3:15 . La circo

Et quand il fit jour, les magistrats envoyèrent les sergents, disant : Laisse aller ces hommes. Ver. 35. _Les magistrats envoyèrent_ ] Dans une copie en grec ancien, il y a cet ajout : « Et quand il fit jour, les magistrats se réunirent sur la place du marché ; et se souvenant du tremblement de terre qui avait eu lieu cette nuit-là, ils craignirent et envoyèrent le sergents, en disant : Laissez ces hommes partir. Voir Actes 16:27 ....