Matthieu 2:2

Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

Dire: Où est celui qui est né Roi des Juifs? D'après cela, il semblerait qu'ils n'étaient pas eux-mêmes Juifs. (Comparez la langue du gouverneur romain, Jean 18:33, et celle des soldats romains, Matthieu 27:29, avec le très langue différente des Juifs eux-mêmes, Matthieu 27:42, etc.) Les historiens romains, Suétone et Tacite, témoignent d'une attente, répandue en Orient, que hors de Judée surgit un souverain du monde.

Car nous avons vu son étoile à l'est. Beaucoup a été écrit au sujet de cette étoile; mais d'après tout ce qui est dit ici, il est peut-être plus sûr de le considérer comme un simple météore lumineux, apparu sous des lois spéciales et dans un but spécial.

Et sont venus l'adorer - `lui rendre hommage ', comme le mot [ proskuneesai (G4352)] signifie; la nature de cet hommage selon les circonstances de l'affaire. Cet hommage non civil mais religieux est ici évoqué dans toute la tension du récit, et en particulier Matthieu 2:11. Sans aucun doute, ces simples étrangers s'attendaient à ce que toute Jérusalem soit remplie de son roi nouveau-né et que l'heure, le lieu et les circonstances de sa naissance soient familiers à tous. Ils ne penseraient guère que la première annonce de sa naissance viendrait d'eux-mêmes, et encore moins pourraient-ils anticiper l'effet surprenant, au lieu de transporter, que cela produirait - sinon ils auraient probablement cherché leurs informations concernant son lieu de naissance dans un autre quartier. . Mais Dieu l'a annulé pour tirer un noble témoignage du lieu de naissance prédit du Messie de la plus haute autorité ecclésiastique de la nation.