Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. MAINTENANT, RASSEMBLEZ-VOUS EN TROUPES - i: e., vous le ferez, pour résister à l'ennemi. De peur que les fidèles ne tombent dans la sécurité charnell... [ Continuer la lecture ]
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. BETH-LEHEM EPHRATAH - (Genèse 48:7, où Jacob dit: "Rachel est morte par moi dan... [ Continuer la lecture ]
Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel. PAR CONSÉQUENT, IL LES ABANDONNERA JUSQU'AU MOMENT OÙ - `Par conséquent (à cause de Son plan établi) Dieu abandonnera-t-il leur enn... [ Continuer la lecture ]
And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth. ET IL SE TIENDRA - i: e., persévérer: impliquant l'endurance de son royaume (Calvin). Plutôt, Son soin séduisant et... [ Continuer la lecture ]
And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men. CET HOMME - en hébreu simplement ceci. Celui que je viens de mentionner; Lui et lui seuls. Emphatique pou... [ Continuer la lecture ]
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders. ET ILS GASPILLERONT - littéralement, manger: suite à la métaphore des berge... [ Continuer la lecture ]
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men. ET LE RESTE DE JACOB SERA AU MILIEU DE NOMBREUSES PERSONNES COMME UNE ROSÉE - déjà mentionné dans Michée 5:3. Elle, dans... [ Continuer la lecture ]
And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver. LE RESTE DE JACOB SERA PARMI LES GENTILS AU... [ Continuer la lecture ]
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off. TA MAIN SERA LEVÉE SUR TES ADVERSAIRES. In Ésaïe 26:11 ("Seigneur, quand ta main est levé, ils ne verront pas) c'est la main de Yahvé qui est levée; ici celle d'Israël, comme Michée 5:8 l'indique, tout c... [ Continuer la lecture ]
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots: JE COUPERAI TES CHEVAUX ... LES CHARS - à savoir ceux utilisés à des fins de guerre. Il avait été interdit à Israël d'utiliser la cavalerie ou d'aller e... [ Continuer la lecture ]
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds: ET JE DÉTRUIRAI LES VILLES DE TON PAYS, ET JETTERAI TOUTES TES CALES FORTES - comme celles qui sont fortifiées pour la guerre. En ce temps de paix, les hommes vivront dans des «villages sans murs», en Terre Sainte, e... [ Continuer la lecture ]
And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers: JE VAIS COUPER LES SORCIERS DE VOTRE MAIN - i: e., que vous utilisez maintenant.... [ Continuer la lecture ]
Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands. JE COUPERAI AUSSI MES IMAGES GRAVÉES - (cf. Ésaïe 2:8; Ésaïe 2:18 - Ésaïe 2:21; Ésaïe 30:22; Zacharie 13:2). ET TES IMAGES DEBOUT - statues.... [ Continuer la lecture ]
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities. ET JE VAIS ARRACHER TES BOSQUETS ... JE VAIS AUSSI DÉTRUIRE VOS VILLES. Les "bosquets" sont le symbole idolâtre d'Astarté (Deutéronome 16:21," Tu ne planteras pas de bosquet d'arbres près de l'autel du Seigneur... [ Continuer la lecture ]
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard. ET J'EXÉCUTERAI LA VENGEANCE DANS LA COLÈRE ET LA FUREUR SUR LES PAÏENS, COMME ILS N'ONT PAS ENTENDU - ou, comme l'ordre hébreu le favorise, 'les nations qui n'ont pas écouté mes avertissements. Donc la... [ Continuer la lecture ]