Psaume 17:8

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

Gardez-moi comme la prunelle de l'oeil. Cette prière repose sur le fait oriental de l'histoire (Deutéronome 32:10 ) 'Le Seigneur l'a gardé (Israël) comme la prunelle de ses yeux.' La promesse de Dieu à Israël dans la prière se trouve dans Zacharie 2:8, "Celui qui vous touche, touche la prunelle de ses yeux." La pomme est la pupille, la partie la plus sensible de l'œil; littéralement, un petit homme, à partir de l'image formée sur la rétine [ 'iyshown (H380)]; la partie la plus soigneusement protégée des attaques extérieures.

Cachez-moi sous l'ombre de vos ailes. Image d'un parent aigle (Deutéronome 32:11) rassemblant ses petits sous son aile pour les protéger des ennemis. Le Seigneur Jésus aurait tellement caché Jérusalem, mais elle ne l'aurait pas fait (Matthieu 23:37).