Psaume 80:4

O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Ô Seigneur Dieu des armées, combien de temps seras-tu en colère - littéralement, "Fume-tu?" Comparez Psaume 18:8; Psaume 74:1; Deutéronome 29:20. La fumée est la servante du feu; le feu dévorant de la vengeance de Dieu. La fumée était le symbole de la prière et de l'holocauste qui exprimait le dévouement à soi (Psaume 141:2; Apocalypse 5:8; Apocalypse 8:3 - Apocalypse 8:4; Ésaïe 6:4). La fumée de la prière devrait étouffer le feu de la colère de Dieu (Lévitique 16:13). Mais maintenant, hélas! Dieu oppose la fumée de sa colère à la fumée de la prière (Hengstenberg). Le titre LORD-Hébreu, Yahweh (H3068) - exprime sa relation d'alliance avec Israël en tant que "berger" de son peuple (Psaume 80:1). "Dieu des armées" exprime l'infini de ses ressources, sa toute-puissance en tant que Dieu qui habite entre les chérubins (Psaume 80:1).