La mort de Judas. Mt. seulement, mais pour un compte de variante voir Actes 1:18 f. Cette section brise le récit, et son historicité n'est pas hors de question. L'évangéliste a en tête Zacharie 11:12 f.*, qu'il attribue curieusement à Jérémie, influencé peut-être par Jérémie 32:6 ; Jérémie 18:2 .

Il y avait à Jérusalem un cimetière pour étrangers, ou plus probablement pour criminels, connu sous le nom de champ de sang (peut-être avant qu'il ne soit ainsi utilisé, il s'appelait le champ du potier), et l'histoire donnée ici est l'explication chrétienne du nom.

Matthieu 27:5 . trésorerie : cf. mg. de Zacharie 11:13 . La différence en Héb. est entre ô tsâ r-' et yô tsç r.

Matthieu 27:6 . Cf. Deutéronome 23:18 .

Matthieu 27:9 f. L'histoire a influencé le texte tout comme le texte original a influencé et modelé l'histoire.

Matthieu 27:10 . ils ont donné : lisez j'ai donné ( mg.).

Continue après la publicité
Continue après la publicité