Atos 17:18

Então, certos filósofos dos epicureus e dos estóicos encontraram-no. E alguns disseram: O que dirá esse tagarela? outros, Ele parece ser um apresentador de deuses estranhos: porque lhes pregou Jesus e a ressurreição.

Então certos filósofos dos epicuristas - os seguidores de Epicurus; uma escola bem conhecida de materialistas ateístas, que sustentava que o universo é o produto do acaso e que o prazer era o principal fim da existência humana - um princípio que os discípulos mais sóbrios dessa escola interpretaram em um sentido orgânico, enquanto os sensuais explicados em seu significado mais grosseiro.

E dos estoicos - os seguidores de Zenão, uma escola de filosofia igualmente celebrada, mas oposta, essencialmente panteísta, cujo princípio era que o universo estava sob a lei de uma necessidade de ferro, cujo espírito era o que é chamado de Deidade; e que uma conformidade sem paixão da vontade humana com essa lei, indiferente a todas as circunstâncias e mudanças externas, é a perfeição da virtude. Embora, portanto, o estoico fosse superior ao sistema epicurista, ambos eram igualmente hostis ao evangelho.

E alguns disseram: O que esse tagarela dirá? [ spermologos ( G4691 )] Esta palavra, que significa que um coletor de sementes - semelhante a um pássaro - é aplicado a um coletor e varejista de restos de conhecimento, um prater; um termo geral de desprezo para qualquer professor fingido.

Outros alguns (ou 'outros'), ele parece ser um levantador, [ katangeleus ( G2604 )] de deuses estranhos , [ xenoon ( G3581 ) daimonioon ( G1140 )] - 'de divindades estrangeiras.

' A palavra 'demônios' é usada aqui, não no sentido judeu, mas no grego, de 'objetos de espírito'. Em seu discurso sobre o Areópago, encontraremos o apóstolo adotando o termo aqui empregado, como ponto de partida de seu discurso aos atenienses (ver Atos 17:24 ).

Porque ele pregou a eles Jesus e a ressurreição - não que eles levam "Jesus" e "a ressurreição" como as divindades estrangeiras pregadas por Paulo (anteriormente Crisóstomo) , e alguns bons críticos ainda importantes). As divindades que eles queriam dizer eram Javé, como Deus da religião revelada, e Jesus como Salvador ressuscitado e juiz da humanidade. Essa ressurreição dos mortos seria para eles uma novidade surpreendente.