Atos 17:5

Mas os judeus que não creram, movidos de inveja, levaram consigo alguns sujeitos lascivos da espécie mais vil, e reuniram um grupo, e colocaram toda a cidade em alvoroço, e atacaram a casa de Jasão, e procuraram trazê-los para fora. as pessoas.

Mas os judeus que não acreditaram, moviam-se com inveja (ou 'ciúme') - vendo sua influência provavelmente destruída [Tischendorf omite todas essas palavras; mas, embora os manuscritos variem consideravelmente, os três mais antigos - 'Aleph (') AB com E etc. - têm a parte principal da cláusula, e as razões para sua exclusão evidentemente excepcional] -

Levou a eles certos companheiros indecentes do tipo mais básico , [ toon ( G3588 ) agoraioon ( G60 ) tinas ( G5100 ) andras ( G435 ) poneerous ( G4190 )] - melhor, 'certos usuários inúteis;' literalmente, 'vendedores sem valor' (= subrostrani) - ou seja, espreguiçadeiras ociosas sobre o local de estância pública, como as visitas em todas as grandes cidades, especialmente as do leste, e geralmente de caráter indiferente, prontas para qualquer emoção.

E reuniu uma empresa , [ ochlopoieesantes ( G3792 )] - 'levantou uma multidão.'

E assaltou a casa de Jasão - com quem Paulo e Silas se hospedaram ( Atos 17:7 ). Ele parece ser o mesmo pai de Paulo com esse nome, para quem, em sua Epístola aos Romanos ( Romanos 16:21 ), ele envia uma saudação; e como esse nome (como observa Grotius) às vezes era usado como uma forma grega da palavra Josué, ele provavelmente era um judeu helenístico. De qualquer forma, ele deve estar entre os convertidos da Tessalônica.

E descobri-los trazê-los (inquilinos de Jason) para as pessoas - ou expô-los à turbulenta multidão.