Atos 17:26

E fez de um só sangue todas as nações dos homens para habitarem sobre toda a face da terra, e determinou os tempos antes designados e os limites de sua habitação;

E fez de um sangue todas as nações, [ pan ( G3956 ) ethnos ( G1484 ), 'toda nação'] dos homens para habitar em toda a face da terra. Segurando, com o Velho Ensinamento do testamento, que no sangue está a vida ( Gênesis 9:4 ; Levítico 17:11 ; Deuteronômio 12:23 ), o apóstolo (diz Baumgarten) vê esse fluxo de vida de toda a raça humana como um , fluindo de um curso.

[A leitura abreviada - "fez de um" ( ex ( G1537 ) henos ( G1520 ), deixando a importante palavra "sangue") - que é a leitura de 'Aleph (') AB, e alguns outros manuscritos, e da Vulgata, e uma ou duas outras versões, é adotada por Lachmann (que geralmente segue a Vulgata); mas não por Tischendorf, embora ele geralmente siga os manuscritos acima.

A grande maioria dos manuscritos e gregos, com a maioria dos pais gregos, tem a palavra "sangue" como no Texto Recebido: e como é revelado que a versão tenha sido inserida se não por sinceridade, não podemos duvidar que seja uma verdadeira leitura. ]

E determinou os tempos [antes] nomeados, e os limites da sua habitação. Mas a verdadeira leitura além da dúvida é: 'fixamos os horários e os limites de sua habitação' [ prostetagmenos ( G4367 ) é a única leitura de autoridade: os protetagmenos do Texto Recebido têm quase nenhum]. O capítulo aqui se opõe ao destino estoico e ao acaso epicurista, atribuindo os períodos e localidades em que homens e nações florescem à vontade soberana e aos arranjos de um Deus vivo.