Gênesis 6:14

Faça para ti uma arca de madeira de gofer; farás compartimentos na arca, e a rechearás por dentro e por fora com betume.

Faça de você uma arca de madeira de esquilo - arca [ teebaah (H8392) - hebraico antigo ou caldeu, Gesenius], um baú ou barco oco (cf. Êxodo 11:3). Bunsen traça a palavra até uma raiz egípcia, enquanto Dietrich acha que é uma contração para de'baat), de uma palavra que significa 'juncos' usados ​​em Jó 9:26 para os barcos do Nilo .

A Septuaginta usa kibootos (G2787). Era para ser feito de "madeira de esquilo". Nossos tradutores mantiveram o termo original. A Septuaginta processa ek xuloon tetragoonoon, de madeira quadrada ou suavizada com o avião. Mas essa interpretação é geralmente rejeitada pelos estudiosos modernos, que consideram que a madeira mencionada era uma espécie de árvore resinosa, como Gesenius, o pinheiro, o abeto, o cedro; ou, como Bochart e outros, o cipreste, uma madeira notável por sua durabilidade e abundante nas montanhas armênias, enquanto outros tipos de madeira são escassos em toda a região.

Arrian relata que Alexandre, o Grande, construiu uma frota na Babilônia após esse período. Embora reta e fácil de trabalhar, essa madeira também é dura, compacta e indestrutível, tendo sido compostas por caixas de múmias dos antigos egípcios, e as portas de cipreste de São Pedro em Roma agora permanecem sem deterioração por mais de mil anos , ('British and Foreign Evangelical Review,' vol.

xlvii.)

Quartos você criará - i: por exemplo, células ou câmaras; literalmente, ninhos. No momento em que a tradução da Bíblia para o inglês foi feita, 'quarto' e lugar eram termos sinônimos (cf. Salmos 31:8; Lucas 14:8).

E ele deve ser lançado dentro e fora do pitch (com) . [Hebraico, koper (H3724)] - um material para cobertura ou sobreposição. Supõe-se que fosse betume, asfalto, ou podem ser as lascas do cipreste, cuja madeira resinosa poderia ser facilmente convertida em alcatrão, com a qual lançará os lados da arca e que, quando manchada e endurecida, torná-lo perfeitamente impermeável.