Gênesis 6:14

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

uma arca A palavra aqui usada, têbâh , é encontrada somente nesta passagem e em Êxodo 2:3-5 . É de origem estrangeira; segundo alguns, uma palavra egípcia; segundo outros, derivado do assírio. LXX κιβωτός, Lat. arca , que nossos tradutores adotaram e transliteraram. A "arca" da Aliança (e.

g. Êxodo 25:10 ) é outro Heb. palavra "arôn , mas infelizmente também traduzida por LXX κιβωτός, Lat. arca .

madeira de gopher Uma palavra usada apenas aqui. Diz-se que "Gopher" é uma árvore conífera resinosa, possivelmente o "cipreste" ( cuparissus ), a qual palavra pode ser semelhante.

As versões, não percebendo que era uma descrição botânica, fizeram suposições loucas sobre o significado. Assim LXX ἐκ ξύλων τετραγώνων = "de vigas quadradas": então, Vet. Lat. ligna quadrata , Vulg. ligna laevigata .

quartos O significado é óbvio. O interior da arca deveria consistir em cabines ou cubículos. A sentença seria traduzida literalmente: “ninhos farás a arca”. Vulg. mansunculas .

passo Heb. kopher , uma palavra encontrada apenas aqui na Bíblia, e sua semelhança na pronúncia com "gopher" (veja acima), é, no mínimo, estranha. A palavra assíria para betume é kupru , e essa palavra é usada no relato babilônico, no qual o herói do Dilúvio é obrigado a dizer: "Seis sars de betume ( kupru ) eu espalhei sobre ele para calafetar". A palavra sugere (1) que há alguma conexão da história hebraica com a versão babilônica, (2) que a região era o vale do Eufrates em que o betume era obtido gratuitamente.

A palavra em Êxodo 2:3 não é kopher , mas khêmar , que também se encontra em Gênesis 11:3 ; Gênesis 14:10 .

Veja mais explicações de Gênesis 6:14

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Faça para ti uma arca de madeira de gofer; farás compartimentos na arca, e a rechearás por dentro e por fora com betume. FAÇA DE VOCÊ UMA ARCA DE MADEIRA DE ESQUILO - arca [ teebaah (H8392) - hebrai...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

12-21 Deus disse a Noé seu propósito de destruir o mundo ímpio pela água. O segredo do Senhor está com aqueles que o temem, Salmos 25:14. É com todos os crentes, permitindo-lhes entender e aplicar as...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Gênesis 6:14. _ FAÇA UMA ARCA _] תבת _ tebath _, uma palavra que é usada apenas para expressar _ este vaso _, e aquele em que Moisés foi preservado, Êxodo 2:3; Êxodo 2:5. Significa não mais do q...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Capítulo seis. E aconteceu que, quando os homens começaram a se multiplicar na face da terra e lhes nasceram filhas, os filhos de Deus viram que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si e...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

4. AS GERAÇÕES DE NOAH CAPÍTULO 6: 9-22 Antes do dilúvio _1. Noé andou com Deus ( Gênesis 6:9 )_ 2. A terra se encheu de violência ( Gênesis 6:11 ) 3. A construção da arca comandada ( Gênesis 6:14...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Pranchas de madeira. Hebraico, "madeira de gofer", que não é mencionada em nenhum outro lugar nas Escrituras. Provavelmente era uma espécie de madeira cheia de colofónia e, sendo untada com algo parec...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

- Seção VI - O Dilúvio XXIII. A Arca 9. דור dôr "idade, tempo desde o nascimento até a morte", aplicada a um indivíduo ou a toda a raça contemporânea, paralelamente a algum indivíduo importante. Po...

Comentário Bíblico de B. W. Johnson

III. UMA ARCA DE SEGURANÇA. 14. FAÇA PARA TI UMA ARCA. O termo aqui usado não é para um navio comum, mas sim para. embarcação sem mastro ou leme, destinando-se apenas a. estrutura flutuante, não par...

Comentário Bíblico de João Calvino

14. _ Faça de você uma arca de madeira de gopher _. Aqui segue o mandamento de construir a arca, na qual Deus provou maravilhosamente a fé e a obediência de seu servo. Em relação à sua estrutura, não...

Comentário Bíblico de John Gill

TEMA UMA ARCA DE MADEIRA DE GOPHER ,. Não é chamado de navio, pois não foi feito para navegar para qualquer partes distantes, mas uma arca ou peito, sendo como um, fundo plano, e sulcou e inclinando...

Comentário Bíblico do Púlpito

§ 4. AS GERAÇÕES DE NOA (CH. 6: 9-9: 29). EXPOSIÇÃO Gênesis 6:9 Estas são as gerações de Noé. "Novi capitis initium =" possui história Noachi (Rosenmüller; cf. Gênesis 5:1). Noé (vide Gênesis 5:29)...

Comentário Bíblico do Sermão

Gen. 6-7 Um longo período se passou entre o início da construção da arca e o verdadeiro dilúvio. Durante esse período, notamos: (1) a força da fé de Noé. Deus lhe falou de um dilúvio do qual não há a...

Comentário Bíblico Scofield

ARCA "Arca": tipo de Cristo como refúgio de Seu povo do julgamento (Hebreus 11:7). Em termos de aplicação, isso fala da preservação por meio da "grande tribulação" (Mateus 24:21); (Mateus 24:22) do...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

A INUNDAÇÃO Gênesis 5:1 ; Gênesis 6:1 ; Gênesis 7:1 ; Gênesis 8:1 ; Gênesis

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

J não dá nenhuma explicação da maldade universal que fez com que Deus se arrependesse da criação do homem, mas a narrativa anterior preparou para isso. Provavelmente, no entanto, a história, que começ...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A INUNDAÇÃO. Esta seção foi habilmente composta tanto de J como de P. Existem inúmeras repetições: Gênesis 6:5 e Gênesis 6:12 f .; Gênesis 7:7 e Gênesis 7:13

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

FAÇA PARA TI UMA ARCA— תבת _tebat, uma arca_ ou _vaso oco:_ é usado somente nesta ocasião e para o vaso em que Moisés foi colocado, Êxodo 2:2 . Esta arca foi construída de acordo com a orientação divi...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A INUNDAÇÃO Essa narrativa registra o julgamento de Deus sobre os pecadores ancestrais da humanidade e Sua preservação de uma família justa, na qual os propósitos divinos para os homens podem ser real...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

MAKE THEE AN ARK. — _Têbâh,_ a word so archaic that scholars neither know its derivation, nor even to what language it belongs. It is certain, however, that it was an oblong box, not capable of sailin...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

NOAH CONSTRÓI A ARCA Gênesis 6:9 O pecado humano atingiu um clímax terrível. Mais cedo ou mais tarde, seus resultados devem ter varrido a raça humana da terra, pois a varíola matará todos os nativos...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

DEGRADAÇÃO DO HOMEM À CORRUPÇÃO E VIOLÊNCIA Não demorou muito para que a humanidade se multiplicasse grandemente na terra, e os terríveis efeitos do pecado se multiplicassem com eles. isso é enfatizad...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O COMANDO DE PREPARAÇÃO PARA O DILÚVIO ( GÊNESIS 6:14 ) Gênesis 6:14 'Faça para si uma arca de madeira gopher, faça quartos (ou alternativamente' juncos '- que envolvem as mesmas consoantes, mas dife...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Gênesis 6:2 . _Filhos de Deus. _Alguns entendem essa expressão dos filhos de Seth, que se casaram com as filhas de Caim, mas não atribuem nenhum motivo para serem chamados de _filhas dos homens. _Outr...

Comentário Poços de Água Viva

NOÉ E A ARCA Gênesis 6:11 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Há um versículo no Novo Testamento que diz: "Como nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do homem." 1. NÃO SE PODE DEIXAR DE SE MARAVIL...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O Comando para Construir e Equipar a Arca...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Faça uma arca de madeira de gopher. Só Noé e sua família foram isentos da destruição geral. Para sua preservação, ele deveria construir uma arca, ou navio de refúgio, não tanto para fins de navegação,...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Com o passar dos séculos, a degeneração do indivíduo e da família passou a ser a da sociedade. Houve uma mistura entre os descendentes de Caim e os de Seth, resultando nos Nephilim. Esses eram homens...

John Trapp Comentário Completo

Faça para ti uma arca de madeira de gopher; quartos farás na arca e lançá-la-ás por dentro e por fora com piche. Ver. 14. _Faça para você uma arca. _] Ou baú, ou caixão. E, de fato, pela descrição aqu...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

ARCA. Hebraico. _tebah =_ . flutuante [edifício] (não _'aron_ ,. baú). Então, em Êxodo 2:2 ; Êxodo 2:3 . DE. Genitivo de material. App-17. QUARTOS . ninhos. LANCE-O . revesti-lo. Hebraico. _kaphar,_...

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

Gn 6:14. "Faça para ti uma arca de madeira de gofer." A palavra na língua hebraica parece implicar que a madeira era de natureza betuminosa ou pitchy e, conseqüentemente, mais capaz de resistir à umid...

Notas Explicativas de Wesley

Vou destruí-los com a terra, mas fazer-te uma arca - terei o cuidado de te manter vivo. Esta arca era como o casco de um navio, equipado não para navegar sobre as águas, mas para flutuar à espera de s...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Gênesis 6:14 . Gopher wood.] Provavelmente, “cipreste” (Conant, Davies); “Pitch-trees, resinous trees” (Gesenius); “Uma árvore dura e forte, tipo preciso desconhecido” (Fürst) .- GÊN...

O ilustrador bíblico

_Faça para você uma arca de madeira gopher_ NOÉ E A ARCA Às vezes, Deus parece criar uma figura colossal no mundo moral para depois de eras para contemplar e modelar, enquanto o escultor esculpe uma...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 6, 7 E 8. Finalmente, encontramos poder e força aqui embaixo, o resultado de os filhos de Deus não guardarem seu primeiro estado, de apostasia; e Deus executa...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

AM 1536. BC 2468. Faça. Mateus 24:38 Lucas 17:27 1 Pedro 3:20 quartos. Heb. ninhos. deve lançar. Êxodo 2:3...