Isaías 14:4-8

Que você pronuncie este provérbio contra o rei da Babilônia e diga: Como cessou o opressor! a cidade dourada cessou!

-Um coro de judeus expressa sua surpresa alegre na queda da Babilônia: toda a terra se alegra: os cedros do Líbano o provocam.

Verso 4. Assumirá este provérbio. Os orientais, com poucos livros, encarnavam seus pensamentos em gnomos pesados, figurativos e de expressão breve; Hebraico, mashal: cf. Introdução aos Provérbios. Aqui está uma canção de triunfo provocadora ( Miquéias 2:4 ; Habacuque 2:6 ).

Contra o rei da Babilônia - o representante ideal da Babilônia: talvez Belsazar, ( Daniel 5:1 - Daniel 5:31 .) A Babilônia mística é o significado final.

Como cessou o opressor! uma cidade dourada! Ou então, a exuberante de ouro (Maurer). [ Madheebaah ( H4062 ), do aramaico dªhab ( H1722 ), o mesmo que zaahaab ( H2091 ), ouro.

] Uma versão em inglês concorda com Daniel 2:32 ; Daniel 2:38 , "Tu (rei da Babilônia) é essa cabeça de ouro." Também Jeremias 51:7 , “Babilônia foi um cálice de ouro na mão do Senhor.

" Assim chamado por causa de sua riqueza. Mas os tradutores antigos lêem de maneira diferente no hebraico, opressão [ marheebaah ( H4062 )]], que o paralelismo favorece (cf. Isaías 3:5 ). Verso 5. O Senhor cruz o bastão - não o cetro ( Salmos 2:9 ), mas o bastão com o qual se ataca, pois ele está falando de mais tiranos que um ( Isaías 9:4 ; Isaías 10:24 ; Isaías 14:29 ) (Maurer).

O cetro dos governantes - tiranos, como o paralelismo "os maus", prova (cf. Isaías 13:2 , note em "nobres").

Versículo 6. Quem feriu o povo - os povos submetidos à Babilônia,

É perseguido. O hebraico é bastante ativo ", que os perseguia, sem impedi-lo" (The Vulgate, Jerome e Horsley).

Verso 7. Eles - as nações outrora sujeitas a toda a terra.

Comece a cantar. Houbigant coloca a parada depois de "abetos" ( Isaías 14:8 ), 'Os próprios abetos se abrem, etc. Mas o paralelismo é melhor na versão em inglês.

Verso 8. Os pinheiros - agora não são perturbados. Provavelmente uma espécie de sempre verde.

Regozije-se com você - ( Salmos 96:12 .) Na tua queda ( Salmos 35:19 ; Salmos 35:24 ).

Desde que você se deitou, nenhum caçador veio contra nós - como antigamente, quando você estava no poder ( Isaías 10:34 ; Isaías 37:24 ).