Isaías 61:3

Designar aos que choram em Sião que lhes dê enfeites em vez de cinzas, óleo de alegria em vez de luto, vestes de louvor em vez de espírito angustiado; para que sejam chamadas árvores de justiça, plantação do Senhor, para que ele seja glorificado.

Designar para os que choram em Sião, dar-lhes. "Designar ... para dar" - o verbo duplo, com o mesmo nome acusativo, confere veemência brilhante ao estilo.

Beleza para cinzas. Há uma brincadeira com o som e o significado das palavras hebraicas, pª'eer ( H6287 ) ... 'eeper ( H665 ): literalmente, 'touca ornamental' ou tiara ( Ezequiel 24:17 ), usada em momentos de alegria, em vez de um capacete de "cinzas", lançado na cabeça de luto ( 2 Samuel 13:19 .)

O óleo da alegria para o luto - pomada perfumada foi derramada sobre os convidados em festas alegres ( Salmos 23:5 ; Salmos 45:7 - Salmos 45:8 ; Amós 6:6 ). Em graça de luto, seu uso foi deixado de lado ( 2 Samuel 14:2 ).

A vestimenta de louvor ao espírito do peso. A imagem é de roupas de cores vivas, indicativas de gratidão, que foram usadas pelos alegres, em vez daquelas que indicam desânimo, como pano de saco ( João 16:20 .)

Para que possam ser chamadas de árvores da justiça. "Árvores" (hebraico, 'eeleey ( H352 ), árvores terebintos); símbolo de homens fortes em retidão, em vez de ser, até agora, curvado como uma cana com pecado e calamidade ( Isaías 1:29 - Isaías 1:30 ; Isaías 42:3 ; 1 Reis 14:15 ; Salmos 1:3 ; Salmos 92:12 - Salmos 92:14 : Jeremias 17:8 ).

O plantio do Senhor - (observe, Isaías 60:21 .)

Para que ele possa ser glorificado - ( João 15:8 .)