Jeremias 2:18

E agora o que você deve fazer no caminho do Egito para beber as águas de Sihor? ou o que você deve fazer em E agora o que você deve fazer no caminho do Egito, para beber as águas de Sihor? ou que tens que fazer no caminho da Assíria, para beberes as águas do rio?

Agora - visto que é assim: usado no sentido de julgamento, não no tempo.

O caminho do Egito. O que você tem a ver com o caminho? - i: e., com descer para o Egito; ou o que, etc, com a ida à Assíria?

Beba ... águas - ou seja, para buscar ajuda revigorante com elas - então Jeremias 2:13 ; Jeremias 2:36 : cf. "águas", significando numerosas forças ( Isaías 8:7 ).

Sihor - ou seja: o rio preto, em grego Melas (preto), o Nilo: assim chamado a partir do depósito preto ou do solo que deixa após a inundação ( Isaías 23:3 ). A Septuaginta o identifica com Giom, um dos rios do Paraíso.

O rio - Eufrates, chamado por preeminência de "rio", figurativo do poder assírio. Em 625 aC, no décimo sétimo ano de Josias e no quarto do escritório de Jeremias, o reino da Assíria caiu antes de Babilônia; portanto, a Assíria foi colocada aqui para Babilônia, sua sucessora: assim em 2 Reis 23:29 ; Lamentações 5:6 .

Havia, sem dúvida, uma liga entre a Judéia e a Assíria (ie: Babilônia), que levou Josias a marchar contra o faraó-necó do Egito, quando aquele rei foi contra a Babilônia: as mais consequências dessa liga são preditas neste versículo e Jeremias 2:36 .