Malaquias 2:16

Porque o Senhor, o Deus de Israel, diz que odeia o repúdio; porque alguém encobre a violência com a sua roupa, diz o Senhor dos exércitos; portanto, guardai-vos do vosso espírito, para que não sejais traiçoeiros.

Para o Senhor, Deus de Israel, diz que ele odeia arrumar - isto é, id.

Porque alguém cobre violência com suas vestes. Maurer traduz: 'e (Javé odeia aquele que) cobre suas vestimentas (isto é, sua esposa, em árabe) idioma: cf. Gênesis 20:16 , "Ele é para ti uma cobertura dos teus olhos;" o marido era assim para a esposa e a esposa para o marido; Rute 3:9 ; Ezequiel 16:8 ) com lesão.

' Na versão em inglês, a "violência" é o afastamento de suas esposas: a "roupa" com a qual equipamento cobriu-la é o pedido da permissão de Moisés ( Deuteronômio 24:1 ; cf. Mateus 19 Deuteronômio 24:1 6 Mateus 19:6 Mateus Mateus 19:9 ), que, sob a autoridade de Salvador, declara que Moisés sofreu essa fuga de suas esposas apenas por causa da dureza de seus corações; mas desde o começo não era assim.

Era uma permissão penal, prejudicial para aqueles cuja carnalidade intencional; não uma vitória graciosa, projetada para os espirituais, que agiriam de acordo com a lei superior originalmente originada no Paraíso. O pedido deles de auto-desculpa: "Onde o cansamos?" ( Malaquias 2:17 ), é uma ilustração da roupa ou capa com a qual eles cobriram o pecado ( Isaías 30:1 ; Provérbios 28:13 ).

Mas, em vez de conseguir cobrir a violência, a "violência deve cobrir-los como roupas", esmagando-os completamente ( Salmos 73:6 ). Eu prefiro a visão de Ludovicus de Dieu. O hebraico [ kicaah ( H3680 ) chaamaac ( H2555 ) `al ( H5920 ) lªbuwshow ( H3830 )] é: '(um) cobre (com) a violência sua roupa;' ou 'espalha violência como uma cobertura sobre suas vestes'.

Enquanto eles estendiam a saia de suas roupas sobre suas esposas, para a proteção daqueles tão queridos, eles cobriam suas roupas com violência contra eles. A roupa é o símbolo da fé e proteção conjugal (veja Deuteronômio 22:30 ; Rute 3:9 ; Ezequiel 16:8 ).