Malaquias 2:10-17

4. A CRUELDADE DO DIVÓRCIO

Malaquias 2:10

Em sua quarta seção, sobre o divórcio frequente de seus compatriotas de suas esposas nativas, a fim de se casar em famílias influentes de seus vizinhos meio pagãos, "Malaquias" faz outra daquelas declarações amplas e espirituais que tanto distinguem sua profecia e redimem sua idade de a acusação de legalismo que tantas vezes é levantada contra ele. Para ele, a Paternidade de Deus não é meramente uma relação de poder e autoridade, exigindo reverência da nação.

Constitui os membros da nação uma fraternidade íntima, e contra esse divórcio está um crime e uma crueldade antinatural. Jeová faz da "esposa do jovem do homem sua companheira" por toda a vida "e sua esposa por convênio". Ele “odeia o divórcio”, e Seu altar está tão molhado pelas lágrimas das mulheres injustiçadas de Israel que os presentes nele não são mais aceitáveis ​​aos Seus olhos. Nenhuma palavra mais elevada sobre o casamento foi dita, exceto pelo próprio Cristo.

Respira o espírito da declaração de nosso Senhor: se tivéssemos certeza do texto de Malaquias 2:15 , Malaquias 2:15 , poderíamos quase dizer que antecipou a letra. Certos versos, Malaquias 2:11 a, que perturbam a discussão trazendo os casamentos com esposas pagãs, são omitidos na tradução a seguir e serão dados separadamente.

“Não odiamos nós um só Pai? Não nos criou um só Deus? Por que então somos infiéis uns aos outros, profanando a aliança de nossos pais? Cobris de lágrimas o altar de Jeová, com choro e gemidos, porque respeito não já não tinhas a oferta, e dons aceitáveis ​​não são tirados de vossas mãos. E dizeis: 'Por quê?' Porque Jeová tem sido testemunha entre ti e a mulher da tua mocidade, com quem violaste a fé, embora ela seja tua companheira e tua esposa por pacto.

E o que ele está procurando? Uma Semente Divina. Portanto, preste atenção ao seu espírito e não seja infiel à esposa da sua juventude. Pois odeio o divórcio, diz o Senhor Deus de Israel, e que o homem cubra de crueldade as suas vestes, diz o Senhor dos exércitos. Portanto, preste atenção ao seu espírito e não aja sem fé. "

Os versos omitidos na tradução acima tratam dos casamentos estrangeiros, o que levou a esse divórcio frequente pelos judeus de suas esposas nativas. Até agora, é claro, eles são relevantes para o assunto da passagem. Mas eles obviamente perturbam seu argumento, como já foi apontado. Eles não têm nada a ver com o princípio de que Jeová é o Pai de todo o Israel. Remova-os e a cláusula embaraçosa em Malaquias 2:13 a, pela qual algum editor tentou conectá-los com o resto do parágrafo, e o último corre sem problemas. O motivo de sua adição posterior é aparente, senão justificável. Aqui estão eles próprios: -

"Judá foi infrutífero, e a abominação foi praticada em Israel e em Jerusalém, porque Judá profanou o santuário de Jeová, que lhe era querido, e se casou com a filha de um deus estranho. O Senhor extermine o homem que faz isso testemunha e campeão das tendas de Jacó, e ofertante de sacrifícios a Jeová dos Exércitos. "