Números 24:7

Ele derramará a água de seus baldes, e sua semente estará em muitas águas, e seu rei será mais alto que Agag, e seu reino será exaltado.

Ele deve derramar a água de seus baldes - literalmente, pois as águas devem fluir de seus baldes. Dois baldes duplos - ou seja, de um transportador de água - indicando a abundância e a supervisão de um país bem regado.

E sua semente estará em muitas águas - isto é, sua posteridade será numerosa. A imagem é emprestada do crescimento exuberante de plantas em locais bem regados (cf. Isaías 44:4 ). Le Clerc e Lowth traduzem a cláusula, fluet aqua ex ejus ramis-`water fluirá de seus galhos. Gesenius, Rosenmuller, Furst ('Handbuch', p.

707) e Bunsen ('Bibelwerk'), seguindo Jerome, consideram "águas" nesta passagem como usado num sentido indelicado demais para o gosto moderno mencionado. A procriação de crianças é freqüentemente metaforicamente indicada por águas, fontes, cisternas etc. ( Salmos 68:26 ; Provérbios 5:15 ; Provérbios 5:18 ; Provérbios 9:17 ; Isaías 48:1 ). A Septuaginta dá uma interpretação um pouco semelhante, exeleusetai anthopos ek tou spermatos autou kai kurieusei ethnoon polloon.

Seu rei será maior que Agag, e seu reino será exaltado. A Septuaginta e o samaritano Seu rei será maior que Agag, e seu reino serão exaltados. A Septuaginta e o Pentateuco samaritano têm Gog em vez de Agag, mas sem uma boa autoridade crítica. Agag era o título real dos governantes amalequitas, que, por presidirem a mais pujante das tribos do deserto, são selecionados como representando todo o resto; e o objetivo da profecia é que, quando o poder de Israel fosse plenamente desenvolvido, seria superior ao de todas as nações vizinhas.

A referência a um futuro reino em Israel foi fundada nas promessas feitas aos patriarcas (veja a nota em Gênesis 49:10 ). Esse reino alcançou sua eminência prevista nos reinos de Davi e Salomão, e ainda assim apenas prenunciou o ainda mais 'reino exaltado' do Messias, que deveria ser extremamente absolutamente acima de todos os reinos do mundo e ser todo-poderoso na terra.