Jó 42:6

Repreender. Hebraico e Septuaginta, "difamar". (Haydock) --- Lembro-me da expressão obscura que fez com que meus amigos se enganassem. (Du Hamel) --- Penitência. Hebraico, "gemido". Septuaginta, "definhar, eu me vejo como pó e cinzas". Tais são os sentimentos que cada um terá quanto mais perto se aproxima da Majestade divina. (Haydock) --- Eu não afirmo mais minha inocência, mas espero pacientemente em minha atual condição de desamparo, até que você tenha o prazer de se livrar de mim.

Quanto afundaria a reputação e autoridade de Jó, se algumas de suas afirmações tivessem sido destituídas de verdade, especialmente porque o sagrado autor não menciona quais eram! Mas Deus perdoa seu servo, ver. 8. (Houbigant) --- Caldeu, "Eu desprezei minhas riquezas e estou consolado com respeito a meus filhos, que agora estão reduzidos a pó e cinzas." Encontro consolo em me submeter pacientemente aos meus sofrimentos, que posso ter merecido por causa de minhas discursos desprotegidos.

(Calmet) --- Jó não espera pela resposta de Deus, ver. 4. Ele imediatamente sente uma luz interior e se resigna. (Haydock) --- Ele tinha defendido a verdade contra os homens: agora, com mais resignação, ele se contenta em sofrer, e faz penitência por si mesmo e pelos outros. (Worthington)