Juízes 3:20

Sozinho. Hebraico, "Aod se aproximou dele, e ele estava sentado em uma sala de estar de verão, que ele tinha para si, sozinho." Parece ter sido um armário particular, para o qual se retirou para maior sigilo, pois seus oficiais concluíram que ele estava ali apenas para amenizar a natureza. (Haydock) --- Pode ser traduzido como "um salão de audiência". (Calmet) --- Mas o lugar onde Aod apresentou o tributo, era mais provavelmente desta descrição, e Eglon retirou-se dali para uma sala nos fundos, e foi seguido por Aod, sozinho, ver.

24. (Haydock) --- Uma palavra. O que Aod, que era juiz e magistrado supremo de Israel, fez nesta ocasião, foi por uma inspiração especial de Deus: mas tais coisas não devem ser imitadas por homens privados. (Challoner; Santo Agostinho, q. 20 .; Números xxv.) Worthington) --- Hebraico, "uma coisa (mensagem, etc.) de Deus, (Aleim) ou dos deuses." Provavelmente o rei imaginaria que ele estava falando dos ídolos de Galgal e, estando cheio de temor por eles, ficaria desprevenido e se levantaria por respeito.

Veja Números xxiii. 18., e Êxodo iii. 5. (Calmet) --- Mas como a palavra Elohim foi apenas abusivamente aplicada a ídolos e grandes homens, Aod poderia dizer com verdade, que ele tinha uma palavra ou uma missão de Elohim para o rei, sem se importar em que sentido Eglon levaria a expressão. Veja Santo Agostinho, q. 20., e Orígenes, hom. 4. Embora Deus tenha permitido a este rei atacar seu povo e açoitá-lo por um tempo, ele não aprovou sua injustiça e agora autorizou o magistrado-chefe de Israel a vingar seus erros.

(Haydock) --- Deus é o árbitro de nossas vidas, e pode ordenar o que quiser para nos matar. Mas a doutrina de J. Huss, que pregava: "É lícito a todo súdito matar qualquer tirano", foi condenada no Concílio de Constança. Davi puniu severamente o homem que fingiu ter matado Saul. Os primeiros cristãos nunca se revoltaram contra aqueles imperadores cruéis e ímpios que os oprimiam e cujo título ao trono era evidentemente injusto.

Veja Romanos xiii. 1. Sob qual governo estão todos satisfeitos, ou da mesma religião com o soberano? Mesmo que alguém finja ter uma ordem de Deus para matar um tirano, ele deve dar prova de sua comissão aos superiores legais, ou deve esperar ser tratado como fanático impostor. (Calmet) --- Trono; ou hebraico, "assento". O trono de estado provavelmente não seria colocado em uma câmara aposentada. (Haydock) --- O rei se levantou em respeito à divindade; (Menochius) e no mesmo momento, Aod mergulhou a adaga em suas entranhas. (Haydock)