Hebreus 12:3-4

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Pois considerem aquele que suportou tal contradição dos pecadores contra eles mesmos (ou' contra si mesmo '- veja nota abaixo), para que vocês não se cansem, desmaiando em suas almas. Você ainda não resistiu até o sangue, lutando contra o pecado. '

Na verdade, devemos primeiro fixar constantemente nossas mentes Nele, tanto como Ele era em Sua masculinidade, e como Ele agora é como nosso grande Sumo Sacerdote que intercede por nós ( Hebreus 2:17 ; Hebreus 4:14 ; Hebreus 5:9 ; Hebreus 7:25 ; Hebreus 7:27 ; Hebreus 9:14 ; Hebreus 9:24 ; Hebreus 10:13 ). Devemos nos lembrar de como Ele sofreu. Devemos seguir Seus passos.

Devemos considerar como Ele foi constantemente cercado, como Ele foi constantemente atacado e criticado, como Ele foi constantemente acusado de inconstância, de como Ele foi constantemente criticado por não ser religioso o suficiente, de como Ele foi acusado de falhar em seu dever, com blasfemar contra Deus, por não aceitar as últimas descobertas do pensamento moderno, embora, ao contrário dEle, aqueles que falaram contra Ele fossem eles próprios pecadores. Pois este último fato não os fez reter nada do ataque. Na verdade, quanto mais eles ganhavam a sensação desconfortável de que poderiam estar errados, mais ferozes seus ataques a Ele se tornavam.

E devemos considerar Sua perseverança e constância mesmo em face de Seus últimos dias, quando todo o Inferno foi lançado sobre Ele, quando Seu sofrimento e humilhação foram tais como nenhum homem jamais conheceu ou poderia conhecer (pois devemos nos lembrar de Quem aconteceu) . E devemos nos lembrar de tudo isso para não ficarmos cansados ​​e desmaiar em nosso coração por causa das pressões que virão sobre nós também, para que não comecemos a desmaiar nas profundezas de nosso próprio ser. Lembrar o que Ele sofreu e estava disposto a sofrer, sim, veio a sofrer voluntariamente, nos ajudará a permanecer constantes ali também.

Pois devemos reconhecer que a maioria de nós ainda, ao contrário de muitos daqueles heróis do passado, e ao contrário do próprio Jesus, não teve que enfrentar o sacrifício final. Ainda não tivemos que 'resistir até o sangue', enfrentando tortura e espancamentos severos e morte, em nossa luta contra a pecaminosidade do mundo e contra nosso próprio pecado. Ainda não tivemos que pagar o preço final. Não temos, portanto, em vista de nossas aflições leves ( 2 Coríntios 4:17 ), nenhuma desculpa real para não prosseguir.

Alguns, entretanto, vêem 'resistiu até o sangue' como simplesmente significando 'resistiu duramente', e vêem isso como uma repreensão pela indiferença. Pode haver aqui uma referência ao boxe nos jogos, onde os boxeadores usavam couro cravejado nos braços e nas mãos, o que resultava em muito sangue e sangue coagulado, e onde lutar exigia extremos de esforço e coragem. Mas seja como for, eles estão sendo lembrados de como os outros sofreram muito mais do que eles.

'Contra ele mesmo.' Essa tradução se encaixa no contexto e estabelece firmemente a 'contra-fala dos pecadores' como sendo contra ele. No entanto, apesar disso, 'contra si mesmos' é quase certamente a leitura correta. A ideia então é que, ao se opor a Jesus e falar contra Ele, eles estavam agindo em toda a sua loucura contra si mesmos e, inconscientemente, causando grande dano a si mesmos (ver Marcos 3:22 ).

Compare onde a ideia é usada em um momento crítico na história de Israel em Números 16:38 LXX (em LXX, veja Números 17:3 ), onde se fala daqueles que pecaram contra si mesmos por suas próprias ações. Assim, por sua própria oposição a Cristo, eles estavam se destruindo.

Nota sobre 'Contra si mesmo (ou' eles mesmos ').'

A evidência mais forte do manuscrito é, na verdade, sem dúvida, a favor "contra eles próprios". Isso é apoiado por p13, p46, Aleph, D2, Alephc e 33, com B sendo uma não testemunha por não conter esta seção de Hebreus. Estes são testemunhos muito difundidos e antigos, vindos principalmente de cerca do século III e IV dC. De fato, dos manuscritos mais antigos e valiosos, apenas A (século V DC) e D2c apóiam 'contra si mesmo', sendo o último uma correção.

É certo que as leituras são ligeiramente variadas, ou eautous (Aleph, D2) ou autous (p13, p46, Alephc, 33). Mas isso deve ser visto como uma evidência forte e certamente é a leitura mais difícil (e, portanto, mais provável de ser original). E as variações são leves e podem simplesmente refletir o estilo. 'Against Himself' (eauton / auton) é encontrado em A D2c PK L. Além de A (século V DC) e possivelmente D2correction, estes são manuscritos menores.

Eles simplesmente não se comparam. E é interessante que eles sigam ambas as variações nos manuscritos anteriores, com eles se tornando singulares. Além disso, é difícil ver como pelo menos dois escribas poderiam ter alterado 'a si mesmo' para 'si mesmos', produzindo uma leitura mais difícil, ao passo que é fácil ver por que dois desses escribas deveriam ter removido uma dificuldade e honrado Jesus ao mesmo tempo, alterando de 'si' para 'si mesmo'. Nesses dois critérios, portanto, "eles próprios" vencem com facilidade.

RV, de forma consistente com os princípios da crítica textual, traduz 'eles próprios', com 'Ele mesmo' na margem, mas ASV e RSV (que surpreendentemente não mostra nenhuma tradução alternativa, apesar das evidências poderosas) optam por 'Ele mesmo', sem dúvida porque se encaixa muito melhor no contexto, embora não haja nenhuma evidência manuscrita para isso antes do século 5 DC.

Fim da nota.

Veja mais explicações de Hebreus 12:3-4

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds. PARA - justificando sua exortação: "Olhando para Jesus". CONSIDERE , [ ana...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-11 A perseverante obediência da fé em Cristo foi a corrida diante dos hebreus, na qual eles devem ganhar a coroa de glória ou ter a eterna miséria por sua porção; e é colocado diante de nós. Pelo pe...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Hebreus 12:3. _ PARA CONSIDERÁ-LO _] Αναλογισασθε - ἱνα μη καμητε, ταις ψυχαις - εκυμ analise cada parte de sua conduta, entre em seu espírito, examine seus motivos e objeto e lembre-se de que,...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos nos voltar agora para Hebreus, capítulo 12. Portanto, visto que também estamos rodeados por tão grande nuvem de testemunhas ( Hebreus 12:1 ), O que isso não significa é que os santos do Antigo...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 12 _1. Hebreus 12:1 olhar para Jesus ( Hebreus 12:1 )_ 2. A contradição dos pecadores ( Hebreus 12:3 ) 3. Castigados como filhos ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_considere_ Lit., "compare-se com". Compare a imunidade comparativa da angústia do seu lote com a agonia dele ( João 15:20 ). _que suportou_ Quem suportou nas mãos dos pecadores tal oposição. _tal co...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A CORRIDA E A META ( Hebreus 12:1-2 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Considere aquele que suportou com firmeza tal oposição nas mãos dos pecadores e compare suas vidas com as dele, para que você não desfaleça e se canse em sua alma. Você ainda não teve que resistir até...

Comentário Bíblico Combinado

UM CHAMADO À FIRMEZA ( Hebreus 12:3 , Hebreus 12:4 ) À primeira vista, não é fácil traçar o fio que une a última passagem diante de nós e os versículos que agora devem atrair nossa atenção: parece nã...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

PARA CONSIDERÁ-LO - Reflita atentamente sobre o exemplo dele de que você poderá suportar suas provações de maneira adequada. ISSO SUPORTOU TANTA CONTRADIÇÃO DOS PECADORES - Tanta oposição. A referên...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Que o Espírito de Deus graciosamente nos instrua enquanto lemos este capítulo! Você sabe que, no décimo primeiro capítulo, o apóstolo imaginou os antigos adoradores e suas vitórias. Imagine que você...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Hebreus 12:1. Portanto, vendo também somos compactados com uma nuvem tão grande de testemunhas, deixei de lado cada peso, e o pecado que tão facilmente nos assassem, e vamos correr com a paciência que...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

O apóstolo, tendo abandonado os heróis da fé, representa-os como testemunhas da grande raça que os cristãos em todas as idades têm que correr. Tudo através do capítulo, ele mantém a ideia dos grandes...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Depois de dar uma longa lista dos heróis da fé, o apóstolo acrescenta: Hebreus 12:1. Portanto, vendo também somos compactados com uma nuvem tão grande de testemunhas, deixei de lado cada peso, e o pec...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

L, 2. _ Portanto, vendo também somos compactados com uma nuvem tão grande de testemunhas, deixemos de lado cada peso, e o pecado que tão facilmente nos beneficiem, e deixe EUA corremos com paciência...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Hebreus 12:1. _ Portanto, vendo também somos apreciados com uma nuvem tão grande de testemunhas, deixei de lado cada peso, e o pecado que tão facilmente nos assassinam, _. Ou «enlear-nos. ». Hebreus...

Comentário Bíblico de João Calvino

3. _ Por considerá-lo, etc. _ Ele reforça sua exortação comparando Cristo conosco; pois, se o Filho de Deus, a quem se comporta todos os que adoram, sofreu voluntariamente tais conflitos severos, que...

Comentário Bíblico de John Gill

Por considerá-lo, ... na grandeza de sua pessoa, como Deus, o Filho de Deus, o herdeiro de todas as coisas; e em seus escritórios de profeta, padre e rei, como o Salvador de Perdidos Pinners, líder e...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(3) Considerem aquele que suportou tal contradição dos pecadores contra si mesmo, para que não sejais cansados ​​e desfalecem em vossas mentes. (3) Uma ampliação, tirada da circunstância da pessoa e...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO. A exortação, começou em Hebreus 10:19, mas interrompeu em Hebreus 11:1. Eu pelo capítulo sobre fé, agora é retomado com maior força da matriz de exemplos que foram aduzidos para apoiá-lo. O...

Comentário Bíblico do Sermão

Hebreus 12:3 I. São Paulo, nos versículos de nosso texto, nos dá uma razão clara e séria para meditarmos freqüentemente sobre os sofrimentos de Cristo. É _não_ para que possamos aprender a ver o quão...

Comentário Bíblico do Sermão

Hebreus 12:3 I. O castigo é enviado pelo amor paternal. Lá, onde somos mais sensíveis, Deus nos toca. O espinho na carne é algo que imaginamos não poder suportar se durasse a vida toda. Saímos, por as...

Comentário Bíblico Scofield

CONSIDERE Considere bem, isto é, pese para julgar seu valor. PECADORES PECADO (_ Veja Scofield) - (Romanos 3:23). _...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO XIV. CONFLITO. "Portanto, vamos nós também, vendo que estamos rodeados por tão grande nuvem de testemunhas, deixar de lado todo peso e o pecado que tão facilmente nos assedia, e corramos co...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Com o exemplo de Cristo diante de si, os leitores devem mostrar mais constância sob seus próprios sofrimentos. Devem pensar nAquele cuja vida foi tão frustrada pelos homens ímpios e, assim, desenvolve...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

CONSIDERE- o— A palavra original αναλογισασθε é muito enfática: é uma metáfora tirada de proposições aritméticas e geométricas; de modo que significa a grande exatidão e exatidão com que eles devem co...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CONTRA ELE MESMO] RV 'contra si mesmos', uma leitura mais difícil, mas bem atestada. Se correto, significará que os pecadores pecam contra si mesmos, seja injustiçando suas próprias almas (ver Provérb...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O CONCURSO. RESISTÊNCIA, SANTIDADE E COMUNHÃO DIVINA PROPOSTA AOS FILHOS DE DEUS Inspirados pelo exemplo daqueles heróis vitoriosos da fé que agora nos englobam, devemos correr nossa raça pacientement...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

The figure of the race is still continued, “For unless ye thus look unto Jesus ye will grow weary.” CONSIDER. — Literally, _compare;_ place your sufferings by the side of His. HIM THAT ENDURED SUCH C...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

PRESSIONE PERSISTENTEMENTE PARA A FRENTE Hebreus 12:1 Em uma das fotos de Rafael, as nuvens, quando vistas minuciosamente, são vistas como compostas de pequenos rostos de querubim; e aqueles que já t...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Para considerá-lo, faça_ a comparação e pense; o Senhor suportou tudo isso, e seus servos nada suportarão? Se ele sofreu, se suportou tais coisas, por que não devemos fazer isso também? Se ele, embor...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Com que razão agora o capítulo 12 admoesta os santos de Deus a agirem pela fé; pois onde a fé é exercida por Deus, toda responsabilidade honrosa e verdadeira será voluntariamente assumida, com a confi...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Hebreus 12:1 . _Portanto, visto que também estamos rodeados por tão grande nuvem de testemunhas. _Os confessores e mártires da igreja antiga são aqui considerados os espectadores de nosso curso, e som...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

UMA EXORTAÇÃO À CONSTÂNCIA DO PACIENTE...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

CH. 12. Uma exortação à perseverança fiel (1–3) e um lembrete de que nossos sofrimentos terrenos são devidos ao castigo paternal de Deus (4–13). A necessidade de vigilância sincera (14-17). Magnífico...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ΕἸΣ ἙΑΥΤΌΝ . O MSS. variam entre esta leitura (A, Vulg.) e εἰς αὑτόν, εἰς αὐτόν e εἰς ἑαυτούς. 3. ἈΝΑΛΟΓΊΣΑΣΘΕ . Lit.: “ _comparei-vos com_ ”. Contraste a imunidade comparativa de angústia de sua sor...

Comentário Poços de Água Viva

DEPOIS Hebreus 12:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS A colheita não deve ser colhida antes de amadurecer, nem seus frutos devem ser contados, até que chegue o momento de sua colheita. Nas espiritualidades, b...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

POIS CONSIDEREM AQUELE QUE SUPORTOU TAL CONTRADIÇÃO DOS PECADORES CONTRA SI MESMO, PARA QUE NÃO SEJAIS CANSADOS ​​E DESFALECEM EM VOSSAS MENTES. Com base no exemplo de fé que nos é apresentado pelos c...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

UM APELO PARA ATENDER AOS EXEMPLOS DO VELHO TESTAMENTO, AUXILIADO PELO CASTIGO DE DEUS. O exemplo dos crentes da antiguidade e de Cristo:...

Comentários de Charles Box

_CORRA A CORRIDA CRISTÃ - HEBREUS 12:1-3 :_ Este grande capítulo começa: "Portanto, visto que também nós estamos rodeados de tão grande nuvem de testemunhas, deixemos todo embaraço, e o pecado que tão...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Após esse rápido levantamento do passado, o escritor faz seu grande apelo. É que nós “consideramos Aquele” que é “o Autor e Aperfeiçoador da fé”. Os apelos finais da Epístola dividem-se em quatro seç...

Hawker's Poor man's comentário

(3) Considerem aquele que suportou tal contradição dos pecadores contra si mesmo, para que não sejais cansados ​​e desfalecem em vossas mentes. (4) Vocês ainda não resistiram até o sangue, lutando con...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2335 CHRIST’S PATIENCE UNDER SUFFERINGS Hebreus 12:3. _Consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds_. THINGS are good...

John Trapp Comentário Completo

Considerai aquele que suportou tal contradição dos pecadores contra si mesmo, para que não sejais cansados ​​e desfalecem em vossas mentes. Ver. 3. _Para considerá-lo_ ] Gr. αναλογισασθε, _comparation...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

CONSIDERE . Grego. _analogizomai. _Só aqui. ISSO . Isso tem. CONTRADIÇÃO . Grego. _antilogia. _Veja Hebreus 6:16 . Compare Lucas 2:34 , onde ocorre o verbo _antilego_ . DE . de. Grego. _hupo_ . App...

Notas da tradução de Darby (1890)

12:3 bem (g-3) 'Pesar para julgar o seu valor', e às vezes em comparação com outras coisas....

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

hebr. 12:3-7. Pois considerai aquele que suportou tal contradição dos pecadores contra si mesmo, para que não vos canseis e desfaleçais em vossas mentes. Ainda não resististe até ao sangue, lutando co...

Notas Explicativas de Wesley

Considere - faça a comparação e pense. O Senhor suportou tudo isso; e seus servos não levarão nada? Aquele que suportou tal contradição dos pecadores - Tanta inimizade e oposição de todo tipo Para que...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ Hebreus 12:3 . CONSIDERAR. —Coloque seus sofrimentos em comparação com os Dele. CONTRA ELE MESMO. —RV renderiza “contra si mesmos”, que é uma leitura bem suportada. CANS...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

ACHO. Se você se sente desanimado, pense no que ele passou!!!...

O ilustrador bíblico

_Considere aquele que suportou tal contradição_ AS AFLIÇÕES DE CRISTO SÃO UMA LIÇÃO PARA O SEU POVO: Todo o céu considera ou olha para Cristo. Os anjos olham para Ele com reverência e admiração e ad...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

III. _A fé perfeita e final da dispensação cristã. Hebreus 12:1-29_ . UMA. _Jesus, o Autor e Consumador da nossa fé. Hebreus 12:1-3_ . _TEXTO_ Hebreus 12:1-3...

Sinopses de John Darby

A epístola agora entra nas exortações práticas que fluem de sua instrução doutrinária, com referência aos perigos peculiares aos cristãos hebreus - instrução adequada para inspirá-los com coragem. Rod...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 15:58; 1 Samuel 12:24; 2 Coríntios 4:1; 2 Coríntios 4:16;...