Cântico dos Cânticos 6:8-9

Cântico dos Cânticos 6:8 f. A Casa Simples Mais Nobre do que o Harém Real. A referência é provavelmente ao estabelecimento doméstico de Salomão conforme retratado nos livros históricos (1 Reis 11:3 ); alguns críticos alterar a palavra traduzida existem para a Salomão, i.

e. Salomão tinha. concubinas: esposas subordinadas. A origem da palavra hebraica é desconhecida. virgens: mais corretamente donzelas (mg.), isto é, servas e atendentes. O noivo preferia ter sua única amada do que todas essas damas da corte. Pois teu doce amor lembrado de tal riqueza traz, Que então eu desprezo mudar meu estado com reis. Para aumentar seu valor, ela é filha única.

Puro (mg. ) Em vez de escolha um parece ser mais expressivo; teria, no entanto, de ser tomado não no sentido moral ( Salmos 73:1 ), mas das características físicas ( claro em Cântico dos Cânticos 6:10 ).

Que outra palavra foi usada para enfatizar o fato de que ela era a única nascida de sua mãe é mera conjectura. Por um ousado esforço de imaginação, ela é retratada como objeto de admiração até mesmo para aqueles que estão acostumados com o mais rico esplendor e a mais deslumbrante beleza.