2 Pedro 1:12

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

Διό . Vendo as grandes questões que dependem de tudo isso.

μελλήσω� . “Estarei prestes a lembrá-lo sempre” é, sem dúvida, uma frase muito estranha. O RV diz “Estarei sempre pronto para lembrar de você”, mas pelo contexto, pode-se julgar que o escritor está falando de algo que ele pretende fazer imediatamente. O único paralelo no NT é Mateus 24:6 μελλήσετε� … ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε, onde o sentido parece ser “você deve estar preparado para ouvir de guerras.

A dificuldade foi sentida por algumas autoridades (os últimos unciais KL e as últimas versões siríacas) que dão οὐκ� (adotado pela AV “Não serei negligente”): duas autoridades latinas têm o equivalente a οὐ μελλήσω. Não há nenhuma autoridade antiga para a leitura que realmente pareça preferível, a saber, μελήσω, sugerida pelo Dr. Field de Norwich: mas é possível que o lexicógrafo grego Suidas (ou sua fonte) tivesse essa passagem em mente quando escreveu μελήσω, σπουδάσω, φροντίσω .

Dois outros lexicógrafos, Hesíquio e Fócio, dão a mesma interpretação de μελλήσω, o que é sem dúvida um erro, seja deles próprios, seja dos escribas que copiaram suas obras.

Em outros lugares do NT onde ἔμελεν ou μέλει são executados ( João 12:6 ; 1 Pedro 5:7 ; Mateus 22:16 ), muitos MSS. rabiscar ἔμελλεν, μέλλει.

Não importa παρούσῃ não é fácil de interpretar satisfatoriamente. Podemos traduzir “eu realmente te amo” como em Colossenses 1:5-6 τοῦ εὐαγγελίου τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς: mas εἰς ὑμᾶς é necessário: ou onde é “para”.

Deut. “Uma palavra está muito perdida de você.” Uma sugestão interessante é a de Spitta, que a alteraria para a palavra παραδοθείσῃ, comparando Judas 1 Judas 1:3

Veja mais explicações de 2 Pedro 1:12

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth. PORTANTO, - porque essas graças são tão necessárias...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

12-15 Devemos ser estabelecidos na crença na verdade, para que não sejamos abalados por todo vento de doutrina; e especialmente na verdade necessária para sabermos em nossos dias, o que pertence à nos...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 12. _ PORTANTO, NÃO SEREI NEGLIGENTE _] Ele já havia escrito _ uma _ epístola, esta é a _ segunda _; e provavelmente ele meditou mais deveria ser poupado. Ele viu claramente que não havia ma...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Segundo Pedro. Simão Pedro ( 2 Pedro 1:1 ), O nome Simon, é claro, era o nome dado. Pedro é o nome que Jesus lhe deu. Ele é, um escravo e um apóstolo ( 2 Pedro 1:1 ) Parece que o escravo foi o pri...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

ANÁLISE E ANOTAÇÕES I. AS GRACIOSAS PROVISÕES DE DEUS CAPÍTULO 1 _1. As provisões graciosas de Deus em Cristo ( 2 Pedro 1:1 )_ 2. O desenvolvimento da natureza divina ( 2 Pedro 1:5 ) 3. As promess...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Portanto, não serei negligente_ com muitos dos melhores MSS. tem a leitura "Vou continuar a colocá-lo em lembrança", mas o Texto Recebido é bastante suportado. As palavras em ambos os casos indicam a...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O HOMEM QUE ABRE PORTAS ( 2 Pedro 1:1 ) _1:1 Simeão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, escreve esta carta àqueles a quem foi concedida uma fé igual em honra e privilégio à nossa, por meio da ju...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

É por isso que pretendo constantemente lembrá-los dessas coisas, embora vocês já as conheçam, e embora já estejam firmemente estabelecidos na verdade que possuem. Eu acho que é certo, enquanto estou n...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Eu vou começar. [3] Ou seja, pelo grego, eu vou cuidar. (Witham)_ [BIBLIOGRAFIA] Incipiam, _grego: ouk ameleso, non omittam, não negligam, etc._...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

PORTANTO, NÃO SEREI NEGLIGENTE - Ou seja, tendo em vista a importância dessas coisas. PARA COLOCAR VOCÊ SEMPRE EM LEMBRANÇA - Para lhe dar os meios de tê-los sempre em lembrança; a saber, por seus...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

2 Pedro 1:1. _ Simão Pedro, um servo e um apóstolo de Jesus Cristo, para eles que obtiveram uma fé preciosa conosco através da justiça de Deus e do nosso Salvador Jesus Cristo: _. Pedro aqui usa seus...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

2 Pedro 1:9. _ Mas ele que não tem essas coisas é cego, e não pode ver longe, _. Ele é de curta; Ele tem alguma luz, e alguma visão física, mas ele não pode ver uma distância; Espiritualmente, ele é...

Comentário Bíblico de João Calvino

12. _ Portanto, não serei negligente _. Como parecemos desconfiar da memória ou da atenção daqueles a quem frequentemente lembramos a mesma coisa, o apóstolo apresenta essa desculpa modesta, de que e...

Comentário Bíblico de John Gill

Portanto eu não serei negligente, .... o apóstolo que fez uso de argumentos adequados para excitar os santos que ele escreve para considerar a exortação que ele havia dado, para o exercício diligente...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(9) Portanto, não serei negligente em lembrar-vos sempre destas coisas, embora as conheçais e sejais firmados na verdade presente. (9) Uma amplificação da conclusão associada a uma modesta desculpa,...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO. 2 Pedro 1:1. Simon Peter.. "Symeon" parece ser a ortografia melhor suportada neste lugar. A mesma forma do nome é encontrada em Lucas 2:25 e Atos 13:1; Também ocorre em...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 21 A VOZ OUVIDA NA MONTANHA SAGRADA 2 Pedro 1:12 Até este ponto, o apóstolo falou da graça abundante de Deus e os consequentes deveres dos crentes. E ele estabeleceu esses deveres na lingua...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Enquanto ele viver, é seu dever como apóstolo imprimir essas verdades neles, especialmente porque ele antecipa uma morte súbita. ( 2 PEDRO 1:14 . RAPIDAMENTE: VER DE repente a referência é à predição...

Comentário de Caton sobre as Epístolas Gerais

VERSÍCULO 12. PORTANTO, NÃO SEREI NEGLIGENTE. Pedro aqui fala de seu próprio dever para com a fraternidade e diz a eles que não deixará de lembrá-los dessas coisas, embora suponha que todos os conheç...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

PORTANTO - Isto é, "porque somente desta forma você pode ter uma admissão no reino eterno de Cristo." _Não serei negligente,_ por uma figura comum significa: "Usarei o maior cuidado e diligência." A _...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A VERDADE ATUAL] RV a verdade que está com _você._'...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O GREEETING. THANKSGIVING. EXORTAÇÃO A PROGEESS EM JUSTIÇA DE AQUELE QUE SE LEMBRA DE JESUS CRISTO 2 Pedro 1 pode ser subdividida em duas partes: (_a_) 2 Pedro 1:1, saudação seguida d

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(12-15) Transition from the exhortation just concluded to the argument that follows, closely and naturally connected with both....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

I WILL NOT BE NEGLIGENT. — According to the right reading, _I shall be sure to_; because on your doing these things depends your entrance into Christ’s kingdom. THOUGH YE KNOW THEM. — We find the same...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

“TESTEMUNHAS OCULARES DE SUA MAJESTADE” 2 Pedro 1:12 Pedro nunca poderia esquecer o que o Mestre havia predito sobre sua morte. Veja João 21:18 . Oh, que em nossa morte, qualquer que seja seu modo, p...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Portanto,_ considerando o mal resultante da falta ou negligência dessas graças, e o benefício que resultará do exercício delas; visto que a destruição eterna seria a conseqüência de sua mornidão e pr...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Pedro escreve não apenas como apóstolo (como em sua primeira epístola), mas como servo e apóstolo. Assim, a autoridade não é apenas enfatizada, mas também a humildade da sujeição, um lembrete precioso...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Por essa razão, estarei sempre pronto para lembrá-lo dessas coisas, embora você as conheça e esteja estabelecido na verdade que está com você.' 'Por qual motivo.' Por causa de Sua glória e excelência...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

PEDRO ENFATIZA SUA VONTADE DE CONTINUAR A EXORTÁ-LOS E A JUSTEZA DE FAZÊ-LO, E PROMETE QUE O PERSEGUIRÁ COM VERDADEIRA DILIGÊNCIA ( 2 PEDRO 1:12 ) Pedro agora enfatiza sua prontidão e desejo de cumpri...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Pedro 1:1 . _Simão Pedro,_ o grego é Simeão, como em dois outros lugares do texto grego. _Aos que obtiveram uma fé preciosa,_ os cristãos de todos os nomes. _Por meio da justiça de Deus e nosso Salv...

Comentário Poços de Água Viva

UM CHAMADO PARA COISAS MAIORES 2 Pedro 1:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS 1. O autor da Epístola. É muito revigorante e certamente inspirador abrir a Bíblia e encontrar uma epístola que é ditada pelo Espír...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A CONFIABILIDADE DO EVANGELHO E DA PROFECIA. Os apóstolos como testemunhas da majestade de Cristo:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

PORTANTO, NÃO SEREI NEGLIGENTE EM LEMBRAR-VOS SEMPRE DESSAS COISAS, EMBORA AS CONHEÇAIS E SEJAIS FIRMADOS NA VERDADE PRESENTE....

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Esta epístola foi dirigida às mesmas pessoas que a primeira. Seu objetivo era fortalecê-los diante dos perigos que os ameaçavam dentro da Igreja. O apóstolo se dirigiu a eles como tendo 'igual fé prec...

Hawker's Poor man's comentário

"Portanto, não serei negligente em lembrar-vos sempre destas coisas, embora as conheçais e sejais firmados na verdade presente. (13) Sim, penso que é adequado, enquanto eu estiver neste tabernáculo, p...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2421 A PASTORAL ADMONITION 2 Pedro 1:12. Wherefore I will not be negligent to put you, always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth. Y...

John Trapp Comentário Completo

Por isso não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que as saibais _-los_ , e ser confirmados na presente verdade. Ver. 12. _Não serei negligente_ ] Os ministros devem observar cui...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

NÃO . App-105. NEGLIGENTE . Grego. _ameleo_ . Veja 1 Timóteo 4:14 . COLOCAR ... EM MEMÓRIA . Grego. _hupomimnesko. _Veja João 14:26 . SABE . App-132. ESTABELECIDO . Compare...

Notas da tradução de Darby (1890)

1:12 cuidado (e-5) Ou 'use diligência', 'cuide que assim seja'....

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

2 Pet. 1:12. " _Portanto, não serei negligente em lembrar-vos sempre destas coisas, embora as conheçais e estejais confirmados na presente verdade_ ." Pela verdade presente parece ser pretendida a dou...

Notas Explicativas de Wesley

Portanto - Visto que a destruição eterna acompanha sua preguiça, glória eterna sua diligência, não negligenciarei sempre em lembrá-lo dessas coisas - Portanto, ele escreveu outra, logo após a primeira...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ 2 Pedro 1:12 . VERDADE PRESENTE . - Não alguma fase particular da verdade, mas a verdade que você possui e mantém. 2 Pedro 1:14 . MOSTROU-ME . - A referência não pode se...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

POR ESTA RAZÃO. "Para que você faça do chamado de Deus e de sua escolha uma experiência permanente e tenha pleno direito de entrar no Reino eterno, eu sempre te lembro da VERDADE do Cristo histórico,...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

2 PEDRO 1:12 PELO QUE ESTAREI SEMPRE PRONTO PARA VOS LEMBRAR DESTAS COISAS, EMBORA AS SAIBAIS E ESTEJAIS CONFIRMADOS NA VERDADE QUE ESTÁ CONVOSCO. _Tradução Expandida_ Por conta disso (as verdades de...

Sinopses de John Darby

A Segunda Epístola de Pedro é ainda mais simples que a Primeira. Como os de Judas e João, é escrito essencialmente com vista aos sedutores, que, com grandes promessas de liberdade, seduziram as almas...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 João 2:21; 1 Pedro 5:10; 1 Pedro 5:12; 1 Timóteo 4:6; 2 Pedro 1:13;...