Gênesis 31:47

47. E Laban chamou isso de . Cada um, em sua própria língua, dá um nome, da mesma significação, ao monte. De onde parece Labão usar a língua síria, embora tenha nascido da raça de Heber. Mas não é maravilhoso que ele, habitando entre os sírios, deva se acostumar à língua e às maneiras dos sírios. E um pouco antes, ele é chamado duas vezes de sírio; como se Moisés o descrevesse como degenerado e alienado dos hebreus. Mas isso parece não concordar com a história anterior, onde lemos que as filhas de Labão deram nomes hebraicos a seus filhos. No entanto, a solução não é difícil; pois como a afinidade entre essas línguas era grande, a inflexão de uma palavra para outra era fácil: além do mais, se as esposas de Jacó eram tratáveis, não é de surpreender que elas devessem ter aprendido sua língua. E, sem dúvida, ele próprio faria questão disso: vendo que sabia que sua família estava separada do resto das nações. Moisés, ao usar o nome de Galeed, o faz de maneira própia; pois, como ele estava escrevendo para seu próprio tempo, ele não tem escrúpulos em fornecer o nome geralmente recebido. Além disso, deduzimos, portanto, que cerimônias e ritos devem se referir àquilo com que aqueles que os usam concordam mutuamente. Qual regra também deve ser aplicada aos sacramentos; porque, se a palavra pela qual Deus faz convênio conosco for retirada, apenas figuras inúteis e mortas permanecerão.