Jeremias 15:12

Este versículo também foi interpretado de diferentes maneiras pelos intérpretes: alguns usam a palavra ferro, quando repetidos em um caso diferente: “O ferro quebrará o ferro?” mas outros acham que o assunto está faltando na cláusula e consideram que as pessoas devem ser entendidas: “Os judeus quebrarão o ferro, mesmo o ferro do norte, e não apenas o ferro, mas também o latão, ou o bronze misturado com ferro? ” Na realidade, não há diferença, mas apenas em palavras. Se lermos: "O ferro quebrará o ferro do norte?" o significado será: “Embora haja grande dureza em você, ainda pode quebrar o que está nos assírios? mas não sois iguais a eles; faça a sua força a sua força, ainda assim os caldeus serão mais difíceis de quebrar; pois, se sois ferro, são de latão ou aço, e assim não será possível sustentar os violentos ataques deles.

Como o significado do Profeta é suficientemente evidente, não insistirei nas palavras, embora a tradução que eu mais aprova seja a seguinte: “O ferro quebrará o ferro (a repetição é enfática) do norte e do latão?”

Vemos aqui também que o objetivo do homem santo era despojar os judeus dessa falsa confiança na qual se vangloriavam: pois como eram tão refratários, exceto que não temiam nenhum infortúnio? Como então eles estavam seguros, as previsões tiveram pouco peso com elas. Portanto, o Profeta, a fim de derrubar essa ferocidade, diz que haveria maior dureza nos caldeus, pois também seriam como ferro, sim e aço. (141) Segue -

Ele pode quebrar o ferro? O ferro do norte e o latão?

Deus o fez um “pilar de ferro e uma parede de bronze”: e ele pergunta agora, era possível que seus inimigos destruíssem aquele a quem Deus havia feito. O ferro mais duro veio do norte da Judéia. O futuro é para ser lido aqui potencialmente. - Ed .