Jeremias 15:12-14
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
Mas Jeremias deve reconhecer que suas orações não irão alterar o que inevitavelmente deve acontecer e a desolação total de Judá ( Jeremias 15:12 ).
“Pode-se quebrar o ferro,
Até mesmo ferro do norte e bronze? ”
Mas a súplica deles a Jeremias seria em vão, porque o futuro já estava determinado e não seria alterado. Nada poderia quebrar o ferro que vinha do norte acompanhado de seus aliados de bronze. Eles eram poderosos, inquebráveis, invencíveis e implacáveis, e estavam vindo a mando de YHWH. O ferro era visto como o mais forte dos metais, especialmente na guerra, enquanto o bronze era um pouco inferior, mas também era usado regularmente na guerra.
Ambos foram difíceis de quebrar. Portanto, a referência é ao poder da Babilônia e seus aliados ligeiramente inferiores. Também pode haver uma referência aqui ('ferro do norte') a um tipo especial de ferro de qualidade particularmente forte, conhecido por ter sido produzido na área do Mar Negro. Mas como 'o norte' é constantemente usado para descrever a fonte da futura invasão (Babilônia), isso parece dar a interpretação mais satisfatória.
“Sua substância e seus tesouros,
Darei por um espólio sem preço,
E isso por todos os seus pecados,
Mesmo em todas as suas fronteiras. ”
Essas palavras são ditas a Jeremias como representante do povo de Judá. O ferro (Babilônia) vindo do norte levaria os bens de Judá e seu tesouro para despojo, sem nenhum custo para eles. Não seria por comércio ou negociação, mas por expropriação. E isso seria por causa dos pecados generalizados de Judá, pecados cometidos por todo o país, "dentro de todas as suas fronteiras". Judá, de modo geral, deixou de ser o povo de Deus.
Temos descrições do cumprimento disso ao levar os tesouros do Templo (e os tesouros da casa do rei) em Jeremias 52:15 seguintes; 2 Reis 20:17 ; 2Rs 24:13; 2 Reis 25:13 ss.
; 2 Crônicas 35:7 ; 2 Crônicas 36:18 .
A ênfase em 'sem preço' pretende trazer à tona a ignomínia de sua derrota e enfatizar que eles serão incapazes de fazer qualquer coisa a respeito. Eles estarão desamparados nas mãos de seus inimigos. Podemos comparar Isaías 52:3 , outro exemplo em que Israel foi 'vendido por nada'. Mas lá estava ele com sua redenção em mente, uma situação totalmente diferente desta.
"E eu os farei passar com seus inimigos,
Para uma terra que você não conhece,
Pois um fogo se acendeu em minha raiva,
Que vai queimar em você. "
Pois todos os seus tesouros, incluindo a Arca da aliança de YHWH, bem como eles próprios, 'passarão' com seus inimigos para uma terra que é estranha para eles, uma terra desconhecida, e isso foi porque a ira de YHWH causou o acender um fogo que arderá sobre eles e sua terra (compare Deuteronômio 32:22 ).
Há possivelmente um contraste deliberado aqui com a maneira pela qual Israel 'passou' o Jordão com a Arca da aliança e com todos os seus tesouros quando entrou pela primeira vez na terra. Então foi um triunfo. Agora isso estava sendo revertido. Judá estaria saindo da terra junto com a Arca da Aliança e seus outros tesouros. Seria para uma terra 'que eles não conhecem'. E desta vez eles não teriam nenhum Redentor indo com eles (pelo menos no curto prazo).