Lamentações 4:1

Aqui Jeremias, seguindo a ordem do alfabeto pela quarta vez, (206) lamenta a ruína da cidade e a destruição do sacerdócio e do reino. Pois estão enganados os que pensam que a morte de Josias é lamentada aqui; pois há aqui muitas coisas que veremos à medida que prosseguimos, que não se adequam a esse evento. Não há dúvida, mas que essa canção triste se refere à destruição do templo e da cidade; mas quando Josias foi morto, o inimigo não havia chegado à cidade, e as pedras do templo não estavam mais para o leste nas ruas e nas vias públicas. Há também outras coisas que veremos, que não aconteceram então. Segue-se então que aqui é descrita a terrível vingança de Deus, que já tivemos que considerar.

Ele começa expressando seu espanto, Quão obscuro é o ouro! e o ouro precioso! para כתם, catam, é corretamente o melhor ouro, embora a palavra good , הטוב ethub é adicionado a ele. Portanto, podemos concluir que geralmente denota apenas ouro. Ele menciona, então, ouro duas vezes, mas são duas palavras diferentes em hebraico, זהב, zaeb, e כתם catam. (207) Agora ele fala figurativamente na parte anterior do verso; mas não resta dúvida de que, pelo ouro e pelo ouro mais fino, como é representado, ele quer dizer o esplendor do templo; pois Deus havia designado o templo para ser construído, como é sabido, de uma maneira muito magnífica. Por isso, ele chama o que era ornamental no ouro do Templo.

Ele então fala sem uma figura e diz que as pedras foram lançadas aqui e ali em todas as direções. Alguns, de fato, pensam que essas palavras se referem aos vasos sagrados, dos quais havia uma grande quantidade, sabemos, no Templo. Mas essa opinião não é provável, pois o Profeta não reclama que o ouro foi retirado, mas que foi obscurecido e alterado. É então, sem dúvida, uma expressão metafórica. Mas ele depois se explica quando diz que as pedras do santuário foram lançadas aqui e ali por todas as ruas. Foi realmente um espetáculo triste; pois Deus havia consagrado aquele templo para si mesmo, para que nele habitasse. Quando, portanto, as pedras do santuário foram assim espalhadas de maneira vergonhosa, deve ter ferido gravemente as mentes de todos os piedosos; pois eles viram que o nome de Deus foi exposto a censuras. Também não há dúvida de que os caldeus vomitaram muitas censuras contra Deus quando espalharam as pedras do templo. Portanto, parece que o Profeta não exclamou sem razão: Como isso aconteceu! pois tal visão deve ter surpreendido com justiça todos os piedosos, visto que eles fizeram a degradação do templo ligada a uma censura ao próprio Deus. Segue-se, -

Como é isso! manchado é ouro,
Mudou é ouro fino, o melhor:
Lançadas são as pedras sagradas
No topo de todas as ruas.

- Ed