Lamentações 4:1-10
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
CAPÍTULO VINTE E CINCO
UM REINO ARRUINADO
O quarto poema é um acróstico alfabético como o encontrado nos capítulos 1 e 2, com a exceção de que as estrofes aqui têm dois versos em vez de três. Aqui também a décima sexta e a décima sétima letras do alfabeto hebraico estão invertidas, mas sem nenhuma interrupção na sequência do pensamento. Nenhuma explicação satisfatória dessa inversão de letras foi ainda sugerida. O capítulo enfatiza o sofrimento do povo de Jerusalém durante e após o cerco caldeu.
O poeta usa a técnica de contraste ao comparar a antiga glória do reino de Judá com a atual condição miserável da terra. O poema divide-se em três partes. (1) O poeta primeiro dá um relato de testemunha ocular dos horrores que acompanharam e seguiram o cerco de Jerusalém ( Lamentações 4:1-10 ).
(2) Em seguida, o profeta oferece uma explicação para essa calamidade avassaladora ( Lamentações 4:11-20 ). (3) Finalmente, o poeta oferece um raio de esperança para seu povo, colocando em contraste o futuro de Edom e o futuro de Israel ( Lamentações 4:21-22 ).
I. UMA DESCRIÇÃO DO JULGAMENTO Lamentações 4:1-10
TRADUÇÃO
(1) Que triste que o ouro escureceu, o melhor ouro mudou! Pedras sagradas estão espalhadas no início de cada rua. (2) Os preciosos filhos de Sião, que valem seu peso em ouro fino, como são tristes por serem considerados como vasos de barro, obra das mãos do oleiro. (3) Até os chacais puxam o peito para amamentar seus filhotes. A filha do meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.
(4) A língua da criança de peito se apega ao céu da boca por causa da sede; as crianças pequenas pedem pão, mas ninguém o parte para elas. (5) Aqueles que estavam acostumados a comer iguarias perecem nas ruas; aqueles que foram criados em púrpura recorrem ao monturo. (6) Pois o castigo da filha do meu povo foi maior do que o castigo de Sodoma, que foi derrubado repentinamente, intocado por qualquer mão.
(7) Seus príncipes eram mais puros que a neve, mais brancos que o leite; eles eram mais avermelhados no corpo do que no coral, pois a safira era sua forma. (8) Sua aparência tornou-se mais negra do que a fuligem, não são reconhecidos nas ruas. A pele deles abraça os ossos, ficando secos como um pedaço de pau. (9) Aqueles que foram mortos pela espada estavam em melhor situação do que aqueles que foram mortos pela fome, pois estes definham, atingidos pela falta dos produtos do campo. (10) As mãos de mulheres compassivas cozinharam seus próprios filhos; eles se tornaram seu alimento na destruição da filha do meu povo.
COMENTÁRIOS
O poeta começa seu lamento contrastando o antigo brilho de Judá com os atuais dias sombrios. A ornamentação dourada do Templo, que anteriormente brilhava à luz do sol, agora está enegrecida e manchada. As pedras do Templo estão espalhadas no início de todas as ruas que saem da área do Templo ( Lamentações 4:1 ).
A juventude de Sião, o bem mais valioso da nação, jaz morta e espalhada como cacos de cerâmica ( Lamentações 4:2 ). A parte restante da descrição do poeta sobre o julgamento de Jerusalém concentra-se na fome que a cidade experimentou durante o cerco babilônico. Ele descreve vividamente os efeitos da fome em quatro classes da população.
(1) As crianças sofreram acima de tudo. As torturadas e atormentadas mães de Judá tratam seus bebês pior do que os animais selvagens tratam seus filhotes. Chacais selvagens e errantes (não monstros marinhos como na KJV) não esquecem sua prole. Mas a fome tornou as mães de Jerusalém cruéis como o avestruz ( Lamentações 4:3 ).
O avestruz era considerado pelos antigos como o símbolo do descaso e da crueldade materna ( Jó 39:13-17 ). Os bebês de Jerusalém não têm seios para amamentar e, portanto, morrem por falta de nutrição. As crianças pequenas pedem pão, mas ninguém percebe sua necessidade ( Lamentações 4:4 ).
(2) Os ricos também sofrem na fome. Que visão lamentável deve ter sido ver aqueles que estavam acostumados com as melhores comidas e roupas perecendo nas ruas com os pobres ou vasculhando os lixões da cidade ( Lamentações 4:5 ). A longa agonia da cidade faminta faz com que o poeta faça uma dolorosa comparação.
Jerusalém experimentou um destino mais severo do que a antiga Sodoma. A queda de Sodoma foi repentina, mas a agonia e o sofrimento de Jerusalém foram prolongados por um período de vários meses ( Lamentações 4:6 ). (3) Os nobres da terra (ou talvez os nazireus) também sofreram muito com a fome. Uma vez que eles eram a imagem de bochechas rosadas saudáveis, tez clara, aparência imponente ( Lamentações 4:7 ).
Mas, como resultado das dores da fome, esses nobres foram reduzidos a pele e ossos. Sua pele clara agora é preta e coriácea. Ninguém pode sequer reconhecer esses personagens outrora famosos nas ruas da cidade ( Lamentações 4:8 ). Quão melhores foram aqueles que morreram repentinamente pela espada na batalha do que aqueles que definharam dia a dia ( Lamentações 4:9 ).
(4) As mais lamentáveis de todas são as mulheres de Judá. Outrora mães carinhosas e amorosas, essas mulheres ficaram tão enlouquecidas pela fome que esqueceram sua afeição materna. A fim de preservar suas próprias vidas, eles estavam fervendo e comendo seus próprios filhos! ( Lamentações 4:10 ).