Oséias 6:7

Deus então submete uma queixa, - Mas eles gostam de homens transgrediram a aliança; lá eles negociaram traiçoeiramente contra mim . Aqui Deus mostra que os israelitas se vangloriavam em vão de seus sacrifícios e de todas as pompas de sua adoração externa, pois Deus não considerava essas coisas externas, mas desejava apenas exercitar os fiéis na adoração espiritual. Então a importância do todo é esta: “Meu objetivo era, quando eu designei os sacrifícios e toda a adoração legal, levar você a mim, para que não houvesse nada carnal ou terreno em seu sacrifício; mas vós corrompestes toda a lei; você foi intérprete perverso; pois os sacrifícios nada mais eram do que zombaria, como se para mim fosse uma satisfação matar um boi ou um carneiro. Você transgrediu minha aliança; e não é nada que as pessoas me digam que tenham realizado diligentemente as cerimônias exteriores, pois esse culto não é nem um pouco valorizado por mim. ”

E ele prossegue ainda mais e diz: Lá eles negociaram traiçoeiramente contra mim . Ele havia dito antes: 'Eles transgrediram o pacto'; como se ele dissesse: “Se eles desejavam cumprir meu pacto, essa era a primeira coisa: adorar-me espiritualmente, mesmo na fé e no amor; mas eles, tendo desprezado a adoração verdadeira, se apossaram apenas do que era frívolo: por isso violaram minha aliança. ” Mas agora ele acrescenta que "ali" apareceu a perfídia deles; sim, que eles foram condenados por violar sua fé e demonstraram ser violadores de convênios por isso, - que abusaram das marcas sagradas pelas quais Deus havia sancionado seu convênio, para cobrir sua própria perfídia. Há, então, grande importância no advérbio שם, calce , como se ele tivesse dito: "Na esse em particular você agiu com perfeição: ”para o Profeta significa que quando os hipócritas levantam especialmente suas cristas, eles são condenados por falsidade e perjúrio. Mas como? Porque eles estabelecem suas próprias cerimônias, como as vemos sendo apresentadas assim em Isaías 58, (36) 'Por que jejuamos, e você não considerou?' Nesta passagem, eles acusam Deus de muito rigor, porque perderam toda a sua labuta quando adoraram com tanto esforço:" Em vão, em vão, gastamos trabalho e tão diligentemente adoramos. ele." Deus responde: 'Quem exigiu isso de suas mãos?' Portanto, também neste lugar o Profeta diz, e com mais clareza, Lá eles negociaram traiçoeiramente contra mim : isto é: “Eles pensam que minha boca seria interrompida apenas por essa defesa, quando apresentassem seus sacrifícios e, à maneira deles, exibissem uma grande demonstração, como se fossem os melhores observadores da religião; mas mostrarei que, exatamente nisso, eles quebram convênios. ” Quão? "Porque não há falsidade pior do que transformar a verdade de Deus em mentira e adulterar sua pura doutrina." E é isso que todos os hipócritas fazem, quando transformam sacramentos em abusos grosseiros e adoração falsa, quando constroem templos, quando imaginam que Deus é adorado corretamente quando um boi ou um carneiro são oferecidos. Desde então, os hipócritas zombam tão grosseiramente de Deus e afastam os sacrifícios de Cristo, afastam-se da doutrina do arrependimento e da fé; em uma palavra, eles consideram Deus apenas como um ídolo morto. Quando, então, eles depravam toda a adoração a Deus e a adulteram, quando corrompem tão impiedosamente a palavra de Deus e pervertem suas instituições, não são eles que quebram convênios? Lá eles agiram perfidamente contra mim . Isso deve ser observado com cuidado, porque não foi percebido pelos intérpretes.

Alguns, assim, traduzem a palavra אדם, adão , - “Como a aliança do homem a transgrediram”, transferindo-a para o genitivo caso: “E eles transgrediram os convênios como se fosse o homem;” isto é, como se tivessem a ver com um homem mortal, também desprezaram e violaram minha santa aliança; e essa exposição não é muito inadequada, exceto que altera um pouco a construção; pois neste caso o Profeta deveria ter dito: "Eles transgrediram a aliança como a de um homem"; mas ele diz: 'Eles como homem' etc. (37) Mas essa tradução está longe de ser a das palavras como são: os homens transgrediram a aliança. ”Portanto, interpreto as palavras mais simplesmente, como significado, que elas se mostraram homens violando a aliança.

E há aqui um contraste ou comparação implícita entre Deus e os israelitas; como se ele dissesse: “Fiz uma aliança com eles de boa fé quando institui um culto fixo; mas eles têm sido homens para mim; não havia neles nada além de leviandade e inconstância. ” Deus então mostra que não houve uma concordância mútua entre ele e os israelitas, pois os homens nunca respondem a Deus; pois ele os chama sinceramente para si mesmo, mas eles agem com infidelidade ou, quando dão alguma prova de obediência, logo voltam atrás, ou desprezam e rejeitam abertamente a instrução oferecida. Vemos então em que sentido o Profeta diz que eles haviam transgredido a aliança de Deus como homens.

Outros explicam as palavras assim: "Eles transgrediram como Adão, o pacto". Mas a palavra Adam, nós sabemos, é tomada indefinidamente pelos homens. Essa exposição é frígida e diluída: "Eles transgrediram como Adão, a aliança;" isto é, eles seguiram ou imitaram o exemplo de seu pai Adão, que imediatamente havia transgredido o mandamento de Deus. Não paro para refutar esse comentário; pois vemos que é em si insípido. Vamos agora prosseguir -