Jó 13:28

E ele, como uma coisa podre, consome - Noyes mostra isso: "E eu, como uma coisa abandonada, vou desperdiçar." O Dr. Good traduz: "Bem, ele pode se dissolver como corrupção". Rosenmuller supõe que Jó se refira a si mesmo pela palavra הוּא hû' - ele, e que tendo falado de si mesmo nos versículos anteriores, agora muda o modo de falar e fala na terceira pessoa. Para ilustrar isso, ele se refere a uma passagem em Eurípides, "Alcestes", verso 690. A Vulgata a traduz na primeira pessoa, "Qui quasi putredo consumendus sum". O desígnio parece ser, representar a si mesmo como um objeto não digno de tal vigilância consentida por parte de Deus. Deus colocou sua marca nele; observava-o com uma vigilância atenta e um olhar firme - e, no entanto, observava alguém que estava se voltando rapidamente para a corrupção e que logo desapareceria. Ele considerava indigno de Deus estar tão atento em vigiar um objeto tão inútil. Isso está intimamente ligado ao capítulo seguinte e não deveria ter havido interrupção aqui. A alusão a si mesmo como débil e decadente leva-o à bela descrição no capítulo seguinte do estado geral do homem. A conexão é mais ou menos assim: - “Estou aflito e provado de várias maneiras. Meus pés estão no estoque; meu caminho está coberto. Sou fraco, frágil e moribundo. Mas assim é com o homem universalmente. Minha condição é como a do homem em geral, por

"Homem, filho de uma mulher,

Tem vida curta e está cheio de problemas. ”

Como uma coisa podre, - כרקב k ^{e râqâb. A palavra רקב râqab significa podridão ou cárie de ossos; Provérbios 12:4; Provérbios 14:3; Oséias 5:12. Aqui, significa qualquer coisa que vai decair, e a comparação é a do homem com qualquer coisa que está em constante decadência, e que em breve desaparecerá completamente.}

Consome. - Ou melhor, "decai", יבלה yı̂bâlâh. A palavra בלה bâlâh é aplicada àquela que cai ou se deteriora, desgastada e envelhecida - como uma peça de roupa; Deuteronômio 8:4; Isaías 50:9; Isaías 51:6.

Como uma roupa consumida pela mariposa - " Como uma roupa que a mariposa consome." Hebraico Na palavra mariposa, e no sentimento aqui expresso, veja as notas em Jó 4:19.