Jó 13:14

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Por que tomo minha carne nos dentes - O significado das expressões proverbiais neste versículo não é muito claro. Eles indicam um estado de grande perigo; mas o sentido exato dos provérbios tem sido difícil de determinar. Alguns supuseram que a frase “levar a carne aos dentes” é significativa em um estado de fome, onde um homem que morre por essa causa deixaria sua própria carne e a devoraria; outros, que se refere às alegações de animais vorazes, lutando por um pedaço de carne; outros, que se refere ao fato de que o que é carregado nos dentes pode cair, e que Jó considerava sua vida em uma situação tão perigosa. Schultens considera que denota aquela coragem ousada na qual um homem expõe sua vida a um perigo iminente. Ele supõe que isso deve ser considerado em conexão com o versículo anterior, como sugerindo que ele iria adiante e falaria de qualquer maneira, qualquer que fosse o resultado.

Ele traduz: "Qualquer que seja o evento, vou levar minha carne nos dentes e minha vida na minha mão". Nesta interpretação, Rosenmuller concorda. Noyes declara: "Não vou contar nada para carregar minha carne nos dentes". Bom: “Deixa o que acontecer - carregarei minha carne nos dentes; ‘E supõe que a frase seja equivalente a dizer que ele incorreria em qualquer risco ou perigo. O provérbio que ele supõe é retirado do concurso que ocorre com tanta frequência entre cães e outros quadrúpedes carnívoros, quando um deles carrega um osso ou pedaço de carne na boca, que se torna uma fonte de disputa e um prêmio a ser disputado. . A Vulgata a traduz como "Quare lacero carnes meus dentibus meis." A Septuaginta: "Tomando minha carne nos dentes, colocarei minha vida em minhas mãos". Parece-me que a linguagem deve ser tomada em conexão com o versículo anterior, e não deve ser considerada como um interrogatório, mas como uma declaração. “Venha sobre mim qualquer coisa - seja ela qual for - מה mâh - Jó 13:13 por causa disso, ou em referência a isso - על־מה al - mâh - Jó 13:14, vou levar minha vida em minhas mãos, enfrentando todo e qualquer perigo. ”

É um propósito firme e determinado que ele expresse seus sentimentos, não importa o que possa ocorrer - mesmo que isso envolva o perigo de sua vida. A palavra “carne” eu considero sinônimo de vida ou de seus melhores interesses; e a figura provavelmente é tirada do fato de que os animais carregam sua presa ou estragam-se nos dentes. Obviamente, isso seria uma proteção ruim. Seria suscetível de ser apreendido por outros. Pode até tentar e provocar outros a agarrá-lo: e levaria a conflitos e perigos. Então Jó achava que o caminho que seguia o levaria ao perigo, mas estava determinado a segui-lo, e o que pudesse acontecer.

E coloque minha vida na minha mão - Esta é uma expressão proverbial, ou seja, a mesma coisa que, vou me expor ao perigo. Qualquer valor que tenha em mãos é susceptível de ser rudemente arrancado. É como pegar um caixão de jóias ou uma bolsa de ouro na mão, que pode ser apreendida a qualquer momento por ladrões. A frase não é incomum nas Escrituras para denotar exposição a grandes perigos; compare Salmos 119:109, "Minha alma está continuamente em minhas mãos;" 1 Samuel 19:5, "Pois ele pôs a vida em suas mãos e matou o filisteu;" Juízes 12:3, "Coloquei minha vida em minhas mãos e passei contra os filhos de Amon." Uma expressão semelhante ocorre nos clássicos gregos que denotam exposição a perigo iminente - ἐν τῇ χειρὶ τὴν ψυχὴν ἔχει en tē cheiri tēn psuchēn echei - “ele tem a vida na mão;” veja Rosenmuller em Salmos 119:109. Os árabes têm um provérbio um tanto semelhante, como citado por Schultens, "a carne dele está sobre o açougue".

Veja mais explicações de Jó 13:14

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Por que tomo a minha carne entre os dentes e ponho a minha vida nas mãos? Um provérbio para: 'Por que eu desejo ansiosamente salvar minha vida?' (Eichhorn). A imagem da primeira cláusula é a de um an...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

13-22 Jó decidiu apegar-se ao testemunho que sua própria consciência dava retidão. Ele dependia de Deus para justificação e salvação, as duas grandes coisas que esperamos por meio de Cristo. Pouca sal...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jó 13:14. _ POR QUE TOMO MINHA CARNE EM MEUS DENTES _] Uma expressão proverbial. Eu arrisco tudo pela justiça de minha causa. _ Eu coloco _ _ minha vida em minhas mãos _, 1 Samuel 28:21. Corro t...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Eis que meus olhos viram tudo isso, meus ouvidos ouviram e entenderam. Agora o que você sabe, o mesmo eu também sei. Eu não sou inferior a você. Certamente eu falaria com o Todo-Poderoso e desejaria a...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO S 12-14 A RESPOSTA DE JÓ A ZOFAR _1. Seu sarcasmo ( Jó 12:1 )_ 2. Ele descreve o poder de Deus ( Jó 12:7 ) 3. Ele denuncia seus amigos ( Jó 13:1 ) 4. Ele apela a Deus ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Jó agora se volta de seus amigos, a quem manda silenciar, para sua grande súplica a Deus, retomando a intenção expressa em Jó 13:3 . A passagem está em duas partes, uma preliminar Jó 13:13 , que apres...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Por que_ eu tomo ou DEVO TOMAR ? Este versículo e o próximo estão cercados de dificuldades. O significado da segunda cláusula de Jó 13:14 é bem determinado pelo uso, é: expor a vida ao perigo, Juízes...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Por que você parece perguntar se eu assim desejo ansiosamente morrer, (Haydock) como se eu usasse rasgar minha própria carne e expor minha alma ao perigo, (Worthington) como um louco? (Tirinus) --- N...

Comentário Bíblico de John Gill

PORTANTO EU TOMO MINHA CARNE NOS MEUS DENTES ,. OU MORDER MEUS LÁBIOS, PARA MANTER EM MINHAS PALAVRAS E ABSTER-SE DE FALAR? EU NÃO VOU FAZER ISSO: E COLOQUE MINHA VIDA NA MINHA MÃO ? ou, exponha-o a...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Por que eu (e) pego minha carne entre os dentes e coloco minha vida nas mãos? (e) Não é isso um sinal revelado de minha aflição e que não reclamo sem motivo, visto que estou assim atormentado como se...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Jó 13:1, Jó 13:2 Os dois primeiros versos de Jó 13:1. estão intimamente conectados com Jó 12:1; formando o término natural da primeira seção do argumento

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

XII. ALÉM DO FATO E MEDO DE DEUS Jó 12:1 ; Jó 13:1 ; Jó 14:1 Trabalho FALA ZOFAR desperta na mente de Jó grande irritação, que não deve ser totalmente atribuída ao fato de que ele é o terceiro a fa...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Jó se volta para pleitear sua causa com Deus. Ele falará a qualquer custo ( Jó 13:13 ). Isso também, diz ele, será minha libertação, que um homem sem Deus não virá diante Dele. Jó quer dizer que sua l...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

POR QUE TOMO MINHA CARNE EM MEUS DENTES, & C.? - Isto é, "Você me pergunta, por que devo considerar meu caso tão desesperador? (Pois esse é o significado dessas frases.) Por que você deveria ser tão l...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

TERCEIRO DISCURSO DE JÓ (CONTINUAÇÃO) 1-12. Jó afirma entender tanto sobre Deus quanto os amigos. Ele rejeita sua opinião sobre a causa de seus problemas, e considera isso uma tentativa de favorecer...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

WHEREFORE DO I TAKE MY FLESH IN MY TEETH. — This is probably the meaning of this verse, which, however, should not be read interrogatively: “At all risks, come what come may, I will take my flesh in m...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

“EMBORA ELE ME MATE” Jó 13:1 O sofredor primeiro repreende seus amigos, Jó 13:4 . Então ele faz um apelo a Deus, afirmando que não era hipócrita, e pedindo que os seus pecados, pelos quais ele estava...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Por que eu tomo minha carne em meus dentes_, etc. O sentido, de acordo com alguns comentaristas, é: por que me atormento? Por que sofro tão imoderadamente, como aquelas pessoas que, em suas aflições,...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

JOB SE DECLARA TOTALMENTE IGUAL A SEUS AMIGOS (vv.1-12) Jó falou longamente sobre a sabedoria e o poder de Deus, agora ele diz a Zofar que seus olhos viram tudo isso, seus ouvidos ouviram e compree...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Jó 13:4 . _Falsificadores de mentiras,_ interpretando mal os caminhos da providência. Jó 13:10 , _Ele certamente irá reprová-lo,_ embora sob um véu ilusório você aceite pessoas. Jó 13:12 . Suas lembr...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Conforto e oração de Jó...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Por que tomo minha carne em meus dentes, ansioso para salvar seu corpo e vida a qualquer preço, E COLOCO MINHA VIDA EM MINHAS MÃOS, procurando salvar sua alma ou vida por um esforço desesperado final...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Continuando sua resposta, Jó reafirmou sua convicção de que seu conhecimento não era inferior ao deles e declarou que seu apelo era a Deus (1-3). Antes de fazer este apelo, há uma passagem introdutóri...

Hawker's Poor man's comentário

(1) ¶ Eis que meus olhos viram tudo isso, meus ouvidos ouviram e compreenderam. (2) O que vós sabeis, também sei: não sou inferior convosco. (3) Certamente eu falaria com o Todo-Poderoso e desejo argu...

John Trapp Comentário Completo

Por que pego minha carne entre os dentes e coloco minha vida nas mãos? Ver. 14. _Por que tomo minha carne entre os dentes? _] _qd_ Vocês pensam, ó meus amigos, que estou em um acesso de frenesi espiri...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

POR QUE ...? Figura de linguagem _Erotesis. _App-6. PEGUE MINHA CARNE EM MEUS DENTES. Figura de linguagem _Paroemia. _App-6. Ainda preservado em árabe para correr para o perigo. Como a próxima cláusu...

Notas Explicativas de Wesley

Portanto - E esta pode ser uma razão de seu desejo de liberdade de expressão, porque ele não podia mais segurar sua língua, mas precisava se despedaçar, se não tivesse algum desabafo para sua dor. A f...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_A RESPOSTA DE JOB À ZOPHAR - CONTINUAÇÃO_ I. Jó reafirma seu conhecimento do procedimento Divino como não inferior ao de seus amigos ( Jó 13:1 ). “Lo, meu olho,” & c. Certo em certas circunstâncias...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

5. Jó ousaria apresentar seu caso diante de Deus. ( Jó 13:13-19 ) TEXTO 13:13-19 13 CALA -te , DEIXA-ME, PARA que eu fale; E VENHA SOBRE MIM O QUE VIER. 14 Por que DEVO TOMAR minha carne em meus D...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 4 A 31. Quanto aos amigos de Jó, eles não pedem comentários prolongados. Eles defendem a doutrina de que o governo terreno de Deus é uma medida e manifestação...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Samuel 19:5; 1 Samuel 28:21; Eclesiastes 4:5; Isaías 49:26; Isaía