Jeremias 13:23

Pode o etíope, & c.— Jeremias não pretende expressar por meio deste a impossibilidade absoluta de uma mudança moral; tal como aquele na natureza, do qual ele fala. Supor isso seria contradizer todo o teor de seus escritos e tornar insignificantes e absurdos todos os seus convites ao arrependimento. Não, parece a partir do último versículo deste mesmo capítulo, que ele não supôs a reforma deste povo uma impossibilidade absoluta. Devemos, portanto, entender isso como uma expressão proverbial, que, como muitas outras nas Escrituras, não deve ser tomada com o rigor da letra; o profeta pretendendo apenas expressar a extrema dificuldade de uma mudança moral nos pecadores habituais, e particularmente nesses pecadores presunçosos e obstinados de Israel, aos quais seu discurso é dirigido.

O Arcebispo Tillotson observa: "Que esta expressão, Pode o Etíope, etc. deve ser mitigada, aparecerá, considerando algumas outras passagens semelhantes das Escrituras; como onde nosso Salvador compara a dificuldade da salvação de um homem rico, àquela que é naturalmente impossível, —para um camelo passando pelo buraco de uma agulha: não, ele lança sua expressão mais alto, e não apenas a torna uma coisa igual, mas de maior dificuldade: Eu digo a vocês, é mais fácil para um camelo passar pelo fundo de uma agulha, do que um rico entrar no reino de Deus , mas, quando vem explicar isso aos seus discípulos, diz-lhes que só queria dizer que a coisa era muito difícil; Quão difícil é para aqueles que têm riquezas serem salvos!E em outro lugar, - Para aqueles que confiam nas riquezas, e isso não era impossível: mas, falando segundo a probabilidade humana, para os homens isso é impossível, mas não para Deus. Da mesma maneira, devemos entender esta expressão elevada, que é muito hiperbólica, - Pode o Etíope, &.

isto é, esta mudança moral dos homens, assentados e fixados em maus hábitos, é muito difícil, embora, como o Arcebispo prossegue mostrando, ainda haja motivos para esperar que isso seja feito. E quando consideramos a religião cristã e o poder da graça divina, há todas as razões do mundo para acreditar que isso será feito, quando nos empenharmos de coração nisso e usarmos todos os esforços necessários e adequados. Veja seus Sermões, vol. 2: p. 166