Lucas 1:28

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

Salve, tu que és altamente favorecido, - Tu que achaste favor, ou misericórdia de Deus, como é exposto, Lucas 1:38 . Segue-se: Bendita és tu entre as mulheres: assim é dito de Jael, Josué 5:24 de Rute 3:10 . Veja também 1 Samuel 25:33 . Novamente, o Senhor está contigo, é dito a Gideão, Josué 6:12 e as palavras, Lucas 1:30 tu achaste graça diante de Deus, são ditas de Noé, Gênesis 6:8 de José, Gênesis 39:4 e de David, Atos 7:46 .

De modo que aqui nada é dito sobre a bendita virgem nesta saudação, o que não foi dito antes de outras. Em vez de entre as mulheres, alguns lêem acima das mulheres; que parece uma tradução justa: pois os judeus não expressam seus graus de comparação por qualquer mudança no final das palavras, como outras nações, mas dobrando ou triplicando o positivo, ou adicionando uma preposição, como com, ou entre ; e, conseqüentemente, esta saudação, que é expressa no idioma hebraico, significa que ela foi superlativamente abençoada. Dr. Campbell traduz, tu , a mais feliz das mulheres. Mas esta saudação não dá lugar a qualquer pretensão de prestar adoração à virgem, como não tendo aparência de uma oração, ou de culto oferecido a ela.

Veja mais explicações de Lucas 1:28

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E o anjo aproximou-se dela e disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres. E O ANJO ENTROU NELA E DISSE: SALVE! ALTAMENTE FAVORECIDO - uma palavra [ kecharitoomenee ...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

26-38 Temos aqui um relato da mãe de nosso Senhor; embora não devamos orar a ela, devemos louvar a Deus por ela. Cristo deve nascer milagrosamente. O discurso do anjo significa apenas, Ave, tu que és...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 28. _ E O ANJO VEIO ATÉ ELA _] Alguns pensam que todo esse negócio era transacionado em uma visão; e que não houve _ aparência _ pessoal do anjo. Quando as visões divinas foram dadas, elas s...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Lucas, o autor deste terceiro evangelho, foi chamado pelo apóstolo Paulo de "o médico amado". Há alguma especulação de que seu patrono era um homem chamado Teófilo. Naquela época, os médicos muitas ve...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

O EVANGELHO DE LUKE Análise e Anotações I. O Nascimento e a Infância - Capítulo 1-2: 52 CAPÍTULO 1 _1. A introdução. ( Lucas 1:1 )_ 2. Zacarias e Isabel; a visão. ( Lucas 1:5 ) 3. João Batista, s...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

__margem _altamente favorecida _"graciosamente aceito" ou "muito agraciado". Literalmente, TENDO SIDO AGRACIADO (por Deus). Efésios 1:6 , "aceito". Não como na Vulgata "Gratiâ _plena_ ", mas "gratiâ _...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A Anunciação 26 . _no sexto mês,_ ou seja, após a visão de Zacarias. Esta é a única passagem que indica a idade de João Batista, meio ano mais velho que nosso Senhor. _Galiléia_ Assim começou a se cu...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

No sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia chamada Nazaré, a uma jovem desposada com um homem chamado José, que pertencia à casa de Davi. O nome da donzela era Maria. E...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

INTRODUÇÃO DE UM HISTÓRICO ( Lucas 1:1-4 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Ave, cheia de graça: [5] pela maior parte das graças divinas concedidas a qualquer criatura. Esta tradução, aprovada pelos antigos Padres, está de acordo com as antigas versões siríaca e árabe. Não h...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

SALVE - Esta palavra de saudação é equivalente a "A paz esteja contigo" ou "A alegria esteja contigo"; uma forma de expressão que implicava que ela era favorecida e expressava alegria em conhecê-la....

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Lucas 1:26. _ e no sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado de Deus para uma cidade de Galiléia, chamado Nazaré, a uma Virgem adotada a um homem cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da Virgem er...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Lucas 1:5. _ Havia nos dias de Herodes, o rei da Judéia, um certo sacerdote chamado Zacarias, do curso de Abia: e sua esposa era das filhas de Arão, e seu nome era Elisabeth. E ambos eram justos diant...

Comentário Bíblico de João Calvino

28. _ Saudações, tu que obtiveste favor _ A comissão do anjo é surpreendente e quase descrição incrível, ele a abre com um elogio da graça de Deus. E certamente, uma vez que nossas capacidades limita...

Comentário Bíblico de John Gill

E o anjo veio para ela, ... em sua casa, e na sala onde ela era: e disse, granizo; toda a saúde, felicidade e prosperidade te frequentam; Mateus 28:9. tu és altamente favorecido; ou graciosamente ac...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E o anjo aproximou-se dela e disse: Salve, tu que és (z) agraciada; o Senhor é contigo: (a) bendita [és] tu entre as mulheres. (z) Pode ser traduzido literalmente, "cheio de favor e graça", e ele mos...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO A origem dos evangelhos - as quatro histórias que relatam detalhadamente as circunstâncias da fundação do cristianismo - será sempre um estudo interessante. Aqui nunca conheceremos a verdade...

Comentário Bíblico do Sermão

Lucas 1:26 A Anunciação da Bem-Aventurada Virgem Maria. I. "O anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galiléia, chamada Nazaré." Nunca houve um tempo em que, humanamente falando, as promess...

Comentário Bíblico Scofield

ANJO (_ Consulte Scofield) - (Hebreus 1:4). _...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 3 OS SALMOS DO EVANGELHO. Ao contrário dos construtores de igrejas modernas, São Lucas define sua capela-mor ao lado do pórtico. Assim que passamos pelo vestíbulo de seu Evangelho, nos encon...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

PREDIÇÃO DO NASCIMENTO DE JESUS. Lk. sozinho dá esta narrativa. Três ou quatro meses antes _do nascimento do_ filho _de Isabel_ , Gabriel chega a Nazaré e anuncia a Maria, uma virgem prometida a um ce...

Comentário de Catena Aurea

VER 28. E O ANJO ENTROU A ELA, E DISSE: SALVE, VOCÊ QUE É ALTAMENTE FAVORECIDA, O SENHOR É COM VOCÊ: BENDITA ÉS TU ENTRE AS MULHERES. 29. E QUANDO ELA O VIU, ELA FICOU PERTURBADA COM O QUE ELE DISSE,...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

NASCIMENTO DE JOHN. A ANUNCIAÇÃO 1-4. Prefácio. Escrever um prefácio para uma história não é um judeu, mas um costume clássico, e seguindo-o São Lucas mostra-se um verdadeiro gentio, treinado na cult...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A ANUNCIAÇÃO (ver no Mateus 1). Maravilhas e admiração e elogios adoradores são as emoções com as quais os cristãos já consideraram a conscensão indescritível daquele que, "quando Ele assumiu a nature...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

ENTROU] A tradição local diz que Gabriel apareceu para ela enquanto ela desenhava água na fonte da Virgem fora de Nazaré, onde a Igreja da Anunciação agora está. Mas, como o anjo "entrou" para ela, el...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

HIGHLY FAVOURED. — The verb is the same as that which is translated, “hath made us accepted “in Efésios 1:6; and, on the whole, this, which is expressed in one of the marginal readings, seems the true...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O MESSIAS PROMETIDO Lucas 1:26 A narrativa é naturalmente simples e natural e é sua própria justificativa completa. Nenhum gênio humano poderia tê-lo inventado. Compare-o, por exemplo, com todas as p...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_O anjo disse: Salve, tu que és_ grego _altamente favorecido_ , Κεχαριτωμενη, _que_ achaste _misericórdia_ , ou favor, com Deus, como está explicado, Lucas 1:30 . _O Senhor está contigo_ Ou, _O Senhor...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

EVANGELHO DE LUKE ESCRITO PARA UM REGENTE GENTIL (vs.1-4) A introdução de Lucas mostra que, embora ele estivesse preocupado em dar informações exatas nesta carta a Teófilo, ele não pensava em ser u...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Lucas 1:1 . _Porquanto muitos decidiram estabelecer em ordem uma declaração daquelas coisas,_ que dentro de um curto espaço de anos foram praticadas e realizadas entre nós. Na primeira era, Eusébio ad...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_ALTAMENTE FAVORECIDO DO SENHOR_ 'E no sexto mês o anjo Gabriel foi enviado por Deus ... e disse: Salve, agraciada, o Senhor é contigo: bendita és tu entre as mulheres.' Lucas 1:26 ; Lucas 1:28 Se M...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ἌΓΓΕΛΟΣ . ACD Vulg[5] mas omitido por BL e colocado depois de αὐτὴν em אF. [5] Vulg. Vulgata. ΕΥ̓ΛΟΓΗΜΈΝΗ ΣῪ ἘΝ ΓΥΝ . são omitidos pelos Revisores com אB e algumas versões. Eles podem ser uma remini...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

A ANUNCIAÇÃO...

Comentário Poços de Água Viva

AS REVELAÇÕES DE DEUS Lucas 1:5 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Começamos aqui uma série de estudos retirados do Evangelho de Lucas. Este é o Evangelho que enfatiza o Senhor Jesus Cristo como o Filho do Hom...

Comentário Poços de Água Viva

OS SETE MAGNIFICATS _Seleções de Lucas 1:1 e Lucas 2:1_ PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Como introdução aos sete Magnificats, estudaremos a anunciação do nascimento de Cristo, conforme foi dada pelo anjo a M...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A mensagem do anjo:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E O ANJO APROXIMOU-SE DELA E DISSE: SALVE, AGRACIADA; O SENHOR É CONTIGO; BENDITA ÉS TU ENTRE AS MULHERES....

Comentários de Charles Box

_O NASCIMENTO DE JESUS FOI ANUNCIADO - LUCAS 1:26-56 :_ Um mês após o anúncio do nascimento de João, Deus enviou Gabriel a Nazaré na Galiléia com uma mensagem para uma virgem chamada Maria. Ela estava...

Hawker's Poor man's comentário

(26) E no sexto mês o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galiléia chamada Nazaré, (27) a uma virgem desposada com um homem cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Ma...

John Trapp Comentário Completo

E o anjo veio a ela, e disse: Salve, _tu que és_ altamente favorecido, o Senhor _é_ contigo; bendita _arte_ tu entre as mulheres. Ver. 28. _Salve, tu que és altamente favorecido_ ] κεχαριτωμενη. Uma s...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

SAUDAR. Ver nota em Mateus 26:49 TU QUE ÉS ALTAMENTE FAVORECIDO . [tu] tendo sido agraciado [por Deus]. dotado de graça. Ocorre apenas aqui, e Efésios 1:6 . aceito pela graça. "Graça" não ocorre em M...

Notas Explicativas de Wesley

Salve, tu altamente favorecido; o Senhor está contigo; bendita és tu entre as mulheres - Ave é a saudação usada por nosso Senhor às mulheres depois de sua ressurreição: tu és altamente favorecida, ou...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ Lucas 1:26 . O SEXTO MÊS .— _Ou seja,_ não do ano: a referência é ao tempo indicado em Lucas 1:24 . NAZARETH —St. Somente Lucas nos informa que esta aldeia foi o lugar da residência...

O ilustrador bíblico

_E o nome da virgem era Maria_ A ANUNCIAÇÃO 1 O mensageiro enviado do céu para publicar a notícia da concepção do Filho de Gade - um anjo. Um anjo mau foi o primeiro autor de nossa ruína; um bom an...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Pseudo-Gregório Taumaturgo Primeira Homilia Hoje Gabriel, que está ao lado de Deus, veio à virgem pura, levando-lhe a alegre anunciação: "Salve, tu que és altamente favorecida![9] Fragmentos de Pedr...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DE APPLEBURY _A Promessa do Nascimento de Jesus Escritura_ Lucas 1:26-38 Ora, no sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado por Deus a uma cidade da Galiléia, chamada Nazaré, 27 a uma virgem...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DO MORDOMO SEÇÃO 4 Predições do Redentor ( Lucas 1:26-56 ) 26 No sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galiléia chamada Nazaré, 27 a uma virgem desposada com um...

Sinopses de John Darby

Muitos se comprometeram a dar conta do que historicamente foi recebido entre os cristãos, conforme relatado a eles pelos companheiros de Jesus; e Lucas achou bem ter seguido essas coisas desde o iníci...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Atos 18:10; Daniel 10:19; Daniel 9:21; Efésios 1:6; Oséias 14:2;...