Mateus 9:2

Behold, they brought to him. — From the other Gospels we learn: — (1) That He was teaching (Lucas 5:17) in a house (apparently, from what follows, from the upper room of a house), while the people stood listening in the courtyard. (2) That the court-yard was crowded, so that even the gateway leading into the street was filled (Marcos 2:2). (3) That among the hearers were Pharisees and Doctors of the Law, who had come, not only from “every village of Galilee and Judæa,” but also “from Jerusalem.” The last fact is important as one of the few traces in the first three Gospels of an unrecorded ministry in Jerusalem, and, as will be seen, throws light on much that follows. They had apparently come to see how the new Teacher, who had so startled them at Jerusalem, was carrying on His work in Galilee, and, as far as they could, to hinder it. (4) That “the power of the Lord was present to heal them” (Lucas 5:17), i.e., that as He taught, the sick were brought to Him, and, either by word or touch, were cured.

A man sick of the palsy. — St. Matthew and St. Mark use the popular term “paralytic;” St. Luke, with perhaps more technical precision, the participle of the verb, “who was paralysed.” The man was borne on a couch (St. Mark uses the Greek form of the Latin grabatum, the bed or mattress of the poor) carried by four bearers (Marcos 2:3). They sought to bring him through the door, but were hindered by the crowd; and then going outside the house, they got upon the roof, removed part of the roof (the light structure of Eastern houses made the work comparatively easy), let him down with ropes through the opening into the midst of the crowd, just in front of the Teacher (Marcos 2:4; Lucas 5:19). This persistency implied faith in His power to heal on the part both of the sick man and the bearers.

Son, be of good cheer. — Better, child. The word implies, perhaps (as in Lucas 2:48), comparative youth, or, it may be, a fatherly tone of love and pity on the part of the speaker. Here, as elsewhere, pity is the starting-point of our Lord’s work of healing, and He looked with infinite tenderness on the dejected expression of the sufferer, who had lost heart and hope.

Thy sins be forgiven thee. — The English is to modern ears ambiguous, and suggests the thought of a prayer or wish. The Greek is, however, either the present or the perfect passive of the indicative, “Thy sins are” or “have been forgiven thee.” The words were addressed, we must believe, to the secret yearnings of the sufferer. Sickness had made him conscious of the burden of his sins, perhaps had come (as such forms of nervous exhaustion often do come) as the direct consequence of his sin. The Healer saw that the disease of the soul must first be removed, and that then would come the time for restoring strength to the body.