1 Pedro 4:6

Versículo 6. O Evangelho foi pregado também para aqueles que estão mortos ] Este é o mais verso difícil; as melhores traduções que tenho visto são as seguintes: -

"Pois isso realmente foi o efeito da pregação do Evangelho para os mortos, ( os gentios não convertidos,) que alguns serão punidos como homens carnais; mas outros , ( aqueles convertidos ao Cristianismo) levam uma vida espiritual para Deus. " - WAKEFIELD.

"Para este propósito, o Evangelho foi pregado até mesmo aos mortos (isto é, os gentios), para que embora eles possam ser condenados, de fato, pelos homens na carne (seus perseguidores), eles ainda podem viver eternamente por Deus no Espírito . " - MACKNIGHT.

“Por isso foi pregado o Evangelho aos que estavam mortos; para que os que vivem segundo os homens na carne sejam condenados; mas para que os que vivem segundo Deus no Espírito vivam”. - KNATCHBULL.

Existem tantas traduções diferentes deste versículo, e comentários sobre ele, como há tradutores e comentaristas. A de Sir Norton Knatchbull, se o texto grego pudesse suportar, parece a mais simples; mas o do Dr. Macknight, que é quase o sentido dado pelo Sr. Wesley em sua Paráfrase , é mais provável que seja o verdadeiro entre aqueles já propostos.

Mas se o apóstolo tinha o mesmo fato em vista que ele menciona, 1 Pedro 3:19; 1 Pedro 3:20, então os antedilevianos são as pessoas destinadas: Para isso causa - que Cristo está preparado para julgar os vivos e os mortos , e dispensar o julgamento justo por ter concedido a eles todos vantagem necessária, foi o Evangelho pregado por Noah para eles também os que estão mortos - o mundo antediluviano, então morto em transgressões e pecados, e condenado à morte pelo justo julgamento de Deus; mas, em sua grande compaixão, ele lhes deu uma trégua, que embora fossem condenados como homens na carne , (pois este era o caráter deles; meu Espírito nem sempre lutará com o homem, pois ele é CARNE, Gênesis 6:3,) ainda, ouvindo este Evangelho de Noé, eles podem acreditar, e viver de acordo com Deus no Espírito - viver uma vida abençoada na eternidade de acordo com a misericórdia de Deus, que enviou seu Espírito para lutar com eles. Este me parece ser o sentido mais consistente; especialmente porque o apóstolo parece se referir ao que ele disse sobre o Espírito de Cristo em Noé pregando aos espíritos na prisão - as rebeliões que viveram antes do dilúvio. Veja as notas em 1 Pedro 3:19.