1 Reis 22:30

Versículo 30. Vou me disfarçar ] Provavelmente ele tinha ouvido falar das ordens dadas por Ben -adicado a seus trinta e dois capitães, para lutar com o rei de Israel apenas ; isto é, para fazer seu ataque mais poderoso onde ele ordenou, a fim de levá-lo prisioneiro, para que ele pudesse levá-lo cativo de quem ele estava anteriormente; e, portanto, ele se disfarçou para que não fosse conhecido.

Mas vista suas vestes. ] O que significa isso? Ele não poderia querer dizer: “Aparece como o rei de Judá, pois eles não te molestarão, pois o assunto da contenda está entre eles e eu”; esta é a vez de Jarchi . Pois se Josafá ajudou Acabe, é de se supor que os sírios o poupariam na batalha? Um general nas guerras civis da Inglaterra, quando trouxe seu exército à vista de seus inimigos, assim se dirigiu a eles: "Lá estão seus inimigos; se você não matar eles , eles vão matar você ." Assim pode ser dito no caso de Josafá e dos sírios.

A Septuaginta dá à cláusula uma mudança diferente e mais inteligível: "Vou me cobrir (me esconder) e entrar na batalha; και συ ενδυσαι τον ἱματισμον μου, mas coloque MINHAS túnicas . " E não parece que ele vestiu as vestes de Acabe? E não foi isso que fez com que os sírios o confundissem com o rei de Israel? 1 Reis 22:32.