1 Reis 22:34

Verso 34. Desenhou um arco em um empreendimento ] Supõe-se que ele atirou, como os arqueiros em geral o faziam, não mirando nenhuma pessoa em particular.

A palavra לתמו lethummo , que traduzimos em sua simplicidade , foi compreendida de várias maneiras; em sua integridade, sua retidão; em sua perfeição ; isto é, com o máximo de sua habilidade e força . Este é provavelmente o significado; e pode implicar objetivo e poder , tendo seu bunda totalmente à vista . Nos casos em que os arqueiros desejavam fazer a melhor execução, eles dobraram seus arcos e puxaram até que a corda de apoio puxou a seta até sua cabeça . Eles não podiam fazer isso sempre , porque isso exigia toda a sua força; e eles não podiam fazer o máximo esforço de cada vez e continuar a disparar muitos tiros. Nossa velha balada nacional de Chevy-chace menciona o assassinato de Sir Hugh Montgomery, que havia matado o conde Percy, quase da mesma maneira que Acabe parece ter sido tiro: -

"E assim morreram esses dois nobres,

Cuja coragem ninguém pode manchar:

Um arqueiro inglês então percebeu

Seu nobre senhor foi morto,

Quem tinha um arco dobrado na mão

Feito de uma árvore confiável;

Uma seta, de comprimento de uma jarda de tecido,

Até a cabeça desenhou ele;

Contra Sir Hugh Montgomery então

Então, endireitou sua haste, ele ajustou,

A asa de ganso cinza que estava lá

Em seu coração o sangue estava úmido. "

Entre as juntas do arnês ] "Entre os couraça e a parte inferior do capacete ; " e a seta deve passar por o pescoço , logo acima do peito : ou" entre a couraça e a cuissarts ;" e então a flecha deve passar pelo abdômen , ou apenas onde a armadura das coxas junta-se àquilo que cobre o seio e barriga .

O Vulgate tem Inter pulmonem et estomacal ; "Entre os pulmões e o estômago;" conseqüentemente, na região do coração.