2 Samuel 5:6

Verso 2 Samuel 5:6. O rei e seus homens foram para Jerusalém ] Esta cidade estava agora nas mãos dos Jebuseus; mas não se sabe como eles a possuíram, provavelmente a tomaram durante as guerras entre Is-Bosete e Davi. Após a morte de Josué, a chamada cidade baixa foi tomada pelos israelitas; e é evidente que toda a cidade estava em sua posse no tempo de Saul, pois Davi trouxe a cabeça de Golias para lá, 2 Samuel 17:54. Parece ter sido uma fortaleza muito forte e, pelo que se segue, considerada inexpugnável pelos jebuseus. Era certo que os israelitas o retomassem; e Davi muito apropriadamente começou seu reinado sobre todo o país com o cerco desta cidade.

Exceto que você tire os cegos e os coxos ] Dificilmente uma passagem nos oráculos sagrados tem comentadores intrigados mais do que isso. De minha parte, não acho que valha a pena o trabalho despendido nisso, nem devo sobrecarregar estas páginas com as opiniões discordantes de homens eruditos. Pela face geral do texto, parece que os jebuseus, confiando em vão na força de sua fortaleza, colocaram coxo e cego homens nas paredes, e assim se esforçaram para tornar ridículo a tentativa de Davi de tomar o lugar: Thou shalt não entre aqui, a menos que você tire os cegos e os coxos ; nada poderia ser mais cortante para um guerreiro.

Dr. Kennicott esforçou-se muito para corrigir essa passagem, como pode ser visto em sua Primeira Dissertação sobre o Texto Hebraico , páginas 27 a 47. Devo inserir nossa versão atual com seu texto corrigido linha por linha, sua tradução sendo diferenciada por itálico ; e para mais informações, consulte o trabalho do Dr. K..

Ver. 2 Samuel 5:6. E o rei e seus homens foram até K. E o rei e seus homens foram até

Jerusalém para os jebuseus, os habitantes K. Jerusalém para os jebuseus, os habitantes de

da terra: que falou a Davi, dizendo: K. a terra; que falou a Davi, dizendo;

A não ser que você tire o cego e o K. Não entrarás aqui; para cegos

coxo, tu não entrarás aqui: pensando, K. e o coxo te afastará dizendo:

David não pode entrar aqui. K. "David não entrará aqui."

Ver. 2 Samuel 5:8. E Davi disse - Todo aquele que pegar K. E Davi disse - Todo aquele que ferir o

até a sarjeta e fere os jebuseus, K. Jebuseus, e através da passagem subterrânea

e o coxo e o cego, que são odiados K. alcança o coxo e o cego que

da alma de Davi - Portanto, eles disseram: O K. odeia a vida de Davi (porque os cegos e

cegos e coxos não entrarão no K. o coxo disse: "Ele não entrará no

casa. * * * * * * * * K. casa, ") será o chefe e capitão. Portanto,

* * * * * * * * * K. Joabe, filho de Zeruia, subiu primeiro e

* * * * * * * * * K. era o chefe.