Colossenses 4:16

Versículo 16. Faça com que seja lido também na Igreja do Laodiceanos ] Isto é: Que uma cópia seja tirada e enviada a eles, para que possa ser lida lá Além disso. Este parece ter sido um costume regular na Igreja apostólica.

Que da mesma forma leia a epístola de Laodicéia ] Alguns supõem que esta foi uma epístola enviada de Laodicéia para o apóstolo, que ele agora enviou por Aristarco aos colossenses, para que o examinassem; para que assim eles pudessem ver a propriedade de enviar uma cópia de sua epístola a eles, à Igreja de Laodicéia. Muitos críticos eminentes são dessa opinião, que me parece tanto forçada quanto rebuscada. Outros pensam que a Epístola aos Efésios é a epístola em questão, e que foi originalmente dirigida a eles, e não aos Efésios. Efésios 1:1, c. Mas outros, igualmente instruídos, pensam que houve uma epístola, diferente daquela aos Efésios, enviada por São Paulo aos Laodicenses, que agora está perdida. Havia uma epístola sob essa direção nos tempos de Teodoreto e Jerônimo, pois ambos a mencionam, mas o último a menciona como apócrifa, Legunt quidam et ad Laodicenses Epistolam, sed ab omnibus exploditur ; "Alguns lêem uma Epístola aos Laodicenses, mas ela é explodida por todos." O sétimo concílio ecumênico, realizado em 787, afirma que os antigos permitiam que houvesse uma epístola com essa direção, mas que todos os ortodoxos a rejeitaram como suposta.

Uma epístola ad Laodicenses ainda existe na língua latina, uma cópia muito antiga da qual está na biblioteca Sancti Albani Andegavensis , St. Alban's of Anjou. Hütter o traduziu para o grego, mas sua tradução não tem autoridade. Calmet publicou esta epístola, com várias leituras do MS acima. Vou anexar no final desta epístola, e dar minha opinião sobre seu uso e autenticidade. Uma cópia desta epístola está neste lugar como uma parte da revelação divina em um de meus próprios MSS. da Vulgata.