Eclesiastes 1:6

Verso Eclesiastes 1:6. "O vento está girando continuamente, e o vento volta com a sua rotação."

É claro, a partir da cláusula que restaurei ao quinto verso, que o autor se refere às aproximações do sol ao norte e trópicos sul , viz., de Câncer e Capricórnio . Eclesiastes 1:5.

Todas as versões concordam em aplicar a primeira cláusula do sexto verso à sol , e não para o vento . Nossa versão sozinha confundiu o significado. Meu antigo MS. A Bíblia está totalmente correta:

O sunne riisith up, e goth doun, e para seu lugar turnith agein; e a idade está aumentando, gótico sobre bi ao sul e, em seguida, envelhecendo ao norte.

O autor aponta duas coisas aqui:

1. Dia e noite , marcado pelo aparecimento do sol acima do horizonte; procedendo aparentemente de leste para oeste ; onde ele afunda no horizonte e parece estar perdido durante a noite.

2. Seu curso anual através dos doze signos do zodíaco, quando, do equinocial, ele segue para o sul até o trópico de Capricórnio; e daí volta para o norte, até chegar ao trópico de Câncer; e assim por diante.