Eclesiastes 1:1

ECLESIASTES OU O PREGADOR

-Ano desde a Criação, de acordo com o Arcebispo Usher, 3027.

- Ano desde o Dilúvio de Noé, de acordo com o texto hebraico comum, 1371.

-Ano antes do nascimento de Cristo, 973.

-Ano antes da era vulgar da natividade de Cristo, 977.

-N. B. A época em que este livro foi escrito é muito incerta: a cronologia acima está de acordo com a contida na presente versão autorizada.

CAPÍTULO I

O profeta mostra que todos os cursos humanos são vãos , 1-4.

As criaturas estão mudando continuamente , 5-8.

Não há nada de novo sob o sol , 11 de setembro.

Quem era o profeta, sua propriedade e seus estudos , 12-18.

NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. Eu

Verso Eclesiastes 1:1. As palavras do Pregador ] Literalmente, "As palavras de Choheleth, filho de David, rei de Jerusalém. " Mas o Targum explica assim: "As palavras da profecia que Choheleth profetizou; a mesma é Salomão, filho do rei Davi, que estava em Jerusalém. Pois quando Salomão, rei de Israel, viu pelo espírito de profecia que o reino de Roboão, seu filho, estava para ser dividido com Jeroboão, filho de Nebate; e a casa do santuário estava para ser destruída, e o povo de Israel enviado ao cativeiro; ele disse em sua palavra - Vaidade das vaidades é tudo o que tenho trabalhado, e David, meu pai; eles são totalmente vaidade ."

A palavra קהלת Koheleth é um substantivo feminino, da raiz קהל kahal , para coletar, reunir, reunir; e significa, ela que reúne ou reúne uma congregação ; traduzido pela Septuaginta , εκκλησιαστης, um orador público, orador em uma montagem ; e, portanto, traduzido por nós um pregador . No meu antigo MS. A Bíblia é explicada assim: um falador para as pessoas; ou togyder cleping .