Êxodo 2:5

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Êxodo 2:5. E a filha do Faraó ] Josefo a chama de Thermuthis , e diz que "a arca foi carregada pela corrente, e que ela enviou uma que poderia nadar atrás dela; que ficou impressionada com a figura e beleza incomum da criança; que ela perguntou para uma ama, mas ele recusou os seios de várias, e sua irmã propôs trazer uma ama hebraica, sua própria mãe foi procurada. " Mas tudo isso está na maneira de Josefo, bem como no longo sonho circunstancial que ele dá a Amram a respeito da futura grandeza de Moisés, que não pode ser considerada sob qualquer outra luz que não uma fábula , e nem mesmo um astuciosamente planejou um.

Para lavar a si mesma no rio ] Se a filha do Faraó foi se banhar no rio por motivos de prazer, saúde ou religião, ou se ela tomou banho, o texto não especifica. O escritor sagrado declara meramente que ela desceu o rio para LAVAR; pois a palavra ela mesma não está no original. Sr. Harmer, Observat., Vol. iii., p. 529, é de opinião que o tempo acima referido foi aquele em que o Nilo começa a subir ; e como as dançarinas do Egito estão acostumadas agora a mergulhar no rio quando ele fica cheio, ato pelo qual elas testemunham sua gratidão pela bênção inestimável de suas inundações, assim poderia ter sido antes; e aquela filha do Faraó estava descendo para o rio por um motivo semelhante. Não vejo probabilidade em tudo isso. Se ela se lavou, pode ter sido uma ablução religiosa, e ainda assim não se estendeu além das mãos e rosto ; para a palavra רחץ rachats , para lavar , é repetidamente usada no Pentateuco para significar religiosas abluções de diferentes tipos. Jônatas em seu Targum diz que Deus feriu todo o Egito com úlceras , e que a filha de Faraó veio se lavar no rio a fim de encontrar alívio; e que assim que ela tocou a arca onde Moisés estava, suas úlceras foram curadas. Isso tudo é fábula. Acredito que não houve banho no caso, mas simplesmente o que o texto afirma, lavar , não de sua pessoa , mas de suas roupas , que era um emprego que até reis 'as filhas não pensavam abaixo deles naqueles tempos primitivos. Homer, Odyss. vi., representa Nausicaa, filha de Alcinous, rei dos feácios , em companhia de suas donzelas, que trabalhavam na praia para lavar suas próprias roupas e as de seus cinco irmãos! Enquanto assim ocupados, encontram Ulisses apenas levado à terra depois de ter naufragado, totalmente desamparado, nu e destituído de todas as coisas necessárias à vida. Toda a cena é tão perfeita diante de nós que me parecem quase paralelos. Vou acrescentar algumas linhas. A princesa, depois de empilhar suas roupas em uma carruagem puxada por várias mulas, e conduzida ao local de lavagem, inicia seu trabalho, que o poeta descreve assim: -

Ται δ 'απ' απηνης

Εἱματα χερσιν ἑλοντο, και εσφορεον μελαν ὑδωρ.

Στειβον δ 'εν βαθροισι θοως, εριδα προφερουσαι.

Αυταρ επει πλυναν τε, καθηραν τε ῥυπα παντα,

Εξειης πετασαν παρα θιν 'ἁλος, ᾑχι μαλιστα.

Λαΐγγας ποτι χερσον αποπλυνεσκε θαλασσα.

ODYSS., Lib. vi., ver. 90

"Relâmpago na carruagem, em seguida eles carregam na mão

As vestimentas até a onda imaculada ,

E os empurrava para os pools ; a tarefa deles

Despachando rápido, e com uma pressa emulous.

Quando todos foram purificados , e nenhum mancha

Podem ser percebidos ou mancha mais, eles espalham

A vestimenta em ordem ao longo da praia ,

Onde as marés velozes mais limparam os seixos. "

COWPER.

Quando esta tarefa foi concluída, encontramos a princesa feácia e suas damas (Κουρη δ 'εκ θαλαμοιο - αμφιπολοι αλλαι) empregadas em se divertindo na praia, até as roupas eles haviam lavado e deveriam estar secos e prontos para serem dobrados, para que pudessem recarregar a carruagem e voltar.

No texto de Moisés, a princesa egípcia, acompanhada por suas criadas , נערתיה naarotheyha, vem até o rio, não para se banhar se , pois isso não é sugerido, mas apenas para lavar , לרחץ lirchots; no momento em que a arca é percebida, podemos supor que ela e seus companheiros haviam terminado sua tarefa e, como a filha de Alcinous e suas donzelas, se divertiam caminhando à beira do rio , como os outros fizeram jogando uma bola , σφαιρῃ ται τ 'αρ επαιζον, quando eles repentinamente e inesperadamente descobriram Moisés à deriva na enchente, como Nausicaa e seus companheiros descobriram que Ulisses escapou nu de um naufrágio. Em ambas as histórias, a do poeta e esta do profeta , ambos estranhos , o grego naufragado e o hebreu quase afogado, foram resgatados pelas princesas, nutridos e preservados vivos! Se fosse legítimo supor que Homero alguma vez tivesse visto a história hebraica, seria razoável concluir que ele a tornara a base do sexto livro da Odisséia.

Veja mais explicações de Êxodo 2:5

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E a filha de Faraó desceu para lavar-se no rio; e suas donzelas caminhavam à beira do rio; e quando ela viu a arca entre as bandeiras, ela enviou sua criada para buscá-la. A FILHA DO FARAÓ DESCEU PA...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-10 Venham, vejam o lugar onde aquele grande homem, Moisés, jazia, quando era criança; estava em uma cesta de junco ao lado do rio. Se ele tivesse ficado lá por muito tempo, ele deve ter perecido. Ma...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Foi um homem da casa de Levi e casou com uma filha de Levi. E a mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que era um menino formoso, escondeu-o por três meses ( Êxodo 2:1-2 ). A palavra "bonzinho...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

2. MOISÉS, O LIBERTADOR ESCOLHIDO CAPÍTULO 2 Moisés: Seu Nascimento, Educação, Escolha e Exílio _1. Seu nascimento e ocultação ( Êxodo 2:1 )_ 2. Seu resgate e educação ( Êxodo 2:5 ) 3. Sua escolha...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Filha e única herdeira. (Haydock) --- Ela é chamada de Thermut por Josephus, e Meris por Artapanus. Ela ia se banhar, ou se purificar, de acordo com o costume do país; ou talvez fosse lavar roupa, co...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

As tradições que dão nome à filha do Faraó são meramente conjecturais. As princesas egípcias mantinham uma posição muito alta e quase independente sob o império antigo e médio, com uma família separad...

Comentário Bíblico de B. W. Johnson

II. A FILHA DO FARAÓ. 5. A FILHA DO FARAÓ. Esta princesa era aparentemente a irmã de Amenófis, filho de Amosis. Ele era. rei próspero e capaz, e durante seu reinado o trabalho forçado dos israelitas...

Comentário Bíblico de John Gill

E A FILHA DO FARAÓ VEIO PARA LAVAR A SI MESMA NO RIO ,. Seu nome, em Josefo G, é chamado Thermathis, e por Artapanus H, um escritor pagão, Merrhis, talvez de Miriam, e freqüentemente pelos escritores...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO. Êxodo 2:1. O NASCIMENTO, ESCAPE E EDUCAÇÃO DE MOISÉS. Alguns anos antes do faraó emitir seu decreto pela destruição geral dos filhos hebreus, Amram, da tribo de Levi, casara-se com Jochebe...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO II. _ O RESGATE DE MOISÉS._ Êxodo 2:1 . Já dissemos que a história do Antigo Testamento está repleta de sabedoria política, lições de instrução permanente para a humanidade, no nível desta...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ÊXODO 2:1 A ÊXODO 4:31 . PREPARAÇÃO E CHAMADA DE MOISÉS. Êxodo 2:1 E. Seu Nascimento e Educação. Se o texto é confiável, somos informados de que um homem da casa de Levi tomou (por esposa) a (única)...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

A FILHA DO FARAÓ - Josefo chama essa princesa de Thermuthis; Artaphanes a chama de Meris; e a Crônica Alexandrina, Myrrina. Ela _desceu ao rio para se lavar,_ provavelmente para purificação religiosa,...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

NASCIMENTO E VIDA PRECOCE DE MOISÉS 1. Os nomes do pai e da mãe de Moisés foram Amram e Jochebed, respectivamente (ver Êxodo 6:20). Duas crianças nasceram para eles antes de Moisés. A mais velha era u...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

FILHA DO FARAÓ] Josefo a chama de Thermutis, mas Eusébio a chama de Merris. O Nilo era considerado um rio sagrado, e tomar banho em suas águas fazia parte de uma cerimônia religiosa: cp. Êxodo 7:15....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THE DAUGHTER OF PHARAOH CAME DOWN TO WASH HERSELF. — This would be quite in accordance with Egyptian ideas. “Women were allowed great liberty in Egypt, and moved about much as they pleased. Cleanlines...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

MOISÉS PRESERVADO PELA FILHA DO FARAÓ Êxodo 2:1 Quando as coisas pioraram com respeito à condição de Israel, Deus estava preparando um libertador. A criança era mais do que normalmente bonita, Atos 7...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E a filha do Faraó veio. A_ providência traz nada menos do que a filha do Faraó justamente naquele momento, a guia para o lugar onde esta pobre criança estava deitada, inclina seu coração para se api...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

O NASCIMENTO E A PROTEÇÃO DE MOISÉS (vs.1-10) A mão de Deus de poder soberano e graça é vista lindamente neste capítulo. Não há nada de espetacular, mas ocorre um incidente que normalmente passaria d...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

AS PRIMEIRAS CINCO PALAVRAS - ATITUDE PARA COM DEUS ( ÊXODO 20:2 ). O princípio básico por trás desses primeiros mandamentos é simples. É que Yahweh é supremo, e tentar retratá-lo em qualquer forma ce...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O NASCIMENTO DE MOISÉS ( ÊXODO 2:1 ). É digno de nota que fora desse período terrível, Deus produziu seu homem para aquela hora. Pois no meio do banho de sangue e do desespero uma criança nasceu, que...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Êxodo 2:1 . _Levado para esposa. _Amram casou-se com Joquebede, irmã de seu pai, como em Êxodo 6:20 ; isto é, como as escrituras freqüentemente fornecem exemplo, a relação de seu pai. Mas aqui podem s...

Comentário Poços de Água Viva

AS FILHAS DO ANTIGO TESTAMENTO Êxodo 2:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Entre as filhas do Antigo Testamento, escolhemos apresentar a vocês Jehosheba, filha do rei Joram e irmã de Acazias. 1. A IRA DE ATAL...

Comentário Poços de Água Viva

O MENINO MOISÉS Êxodo 2:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS "Deus opera de uma maneira misteriosa para realizar suas maravilhas." No início deste estudo, encontramos os Filhos de Israel em terrível angústia po...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

MOISÉS ADOTADO PELA FILHA DO FARAÓ...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E a filha de Faraó desceu para se lavar no rio, pois banhar-se no riacho aberto está de acordo com os costumes do antigo Egito; E SUAS DONZELAS, as escravas atendentes, CAMINHAVAM AO LONGO DA MARGEM D...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Aqui começa a história de Moisés. Quando Faraó estava começando a tomar medidas ativas para oprimir o povo, Deus trouxe à luz o homem que iria quebrar o poder do Egito. O amor de uma mãe é visto plane...

Hawker's Poor man's comentário

Observe a graciosa interposição de Deus. Moisés não será apenas preservado no momento de perigo, mas preservado pela própria filha do homem que buscou sua vida. Salmos 107:43 ....

John Trapp Comentário Completo

E a filha de Faraó desceu para se lavar no rio; e suas donzelas caminharam ao longo da margem do rio; e quando ela viu a arca entre as bandeiras, ela mandou sua criada buscá-la. Ver. 5. _E a filha de...

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

Exo. 2:5. A filha de Faraó tornou-se a mãe de Moisés, o que tipificou o chamado da igreja gentia, que é naturalmente a filha de Satanás, o Faraó espiritual, que se tornou a igreja de Cristo e, portant...

Notas Explicativas de Wesley

E a filha do Faraó veio - a providência não traz menos uma pessoa do que a filha do Faraó exatamente naquele momento, a guia para o lugar onde esta pobre criança estava deitada, inclina seu coração pa...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Êxodo 2:6 . Ela viu a criança]. Esse versículo é incrivelmente encantador pela simplicidade e vivacidade, quando traduzido no estilo oriental: “E ela se abre e o contempla - sim, a c...

O ilustrador bíblico

_Este é um dos filhos dos hebreus._ A PRINCESA E O ÓRFÃO I. As reivindicações do órfão 1. A primeira reivindicação de sua compaixão foi a afirmação da infância. "Ela viu a criança." Essa frase conté...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

A TRADUÇÃO DO TEXTO DO ÊXODO 2 E FOI UM HOMEM DA CASA DE LEVI, E CASOU-SE COM UMA FILHA DE LEVI. (2) E A MULHER CONCEBEU E DEU À LUZ UM FILHO; E, VENDO QUE ERA UM MENINO FORMOSO, ESCONDEU-O POR TRÊS...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 1 E 2. Primeiro, temos as circunstâncias históricas que se relacionam com o cativeiro de Israel - as perseguições que este povo teve que suportar, e a superint...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

filha. Atos 7:21 própria Atos 7:21 . quando ela. 1 Reis 17:6 Salmos 9:9 Salmos 12:5...