Êxodo 32:15

Verso Êxodo 32:15. As tabelas foram escritas em ambos os lados ] Se interpretarmos literalmente, certamente foi uma coisa muito incomum; pois nos tempos antigos os dois lados da mesma substância nunca foram substituídos. No entanto, alguns rabinos supõem que ao escrever escrever em ambos os lados significa que as letras foram corte as tabelas, para que possam ser lidas em ambos os lados, embora de um lado pareçam invertidas. Supondo que isso esteja correto, se as letras fossem iguais às chamadas hebraico agora em uso comum, o ס samech , que ocorre duas vezes, e o final ם mem que ocorre vinte e três vezes nos dez mandamentos, ambos sendo letras fechadas , não podiam ser cortados em ambos os lados sem cair, a menos que, como alguns dos Os judeus imaginaram, eles foram contidos por milagre; mas se esse personagem antigo fosse o mesmo do samaritano, esse cortar poderia ter sido bastante praticável, pois não há um fechar letra de todo o alfabeto samaritano. Sobre esta transação existem as três seguintes opiniões:

1. Podemos conceber as tábuas de pedra como lajes finas ou uma espécie de ardósia , e a escrita no verso era uma continuação daquela na frente, a primeira não sendo suficiente para conter o todo.

2. Ou a escrita no verso era provavelmente os preceitos que acompanhava os dez mandamentos ; os últimos foram escritos pelo Senhor, os primeiros por Moisés; Êxodo 34:1; e " Êxodo 34:27 " .

3. Ou as mesmas palavras foram escritas em ambos os lados, de modo que, quando levantadas, duas partes pudessem ler ao mesmo tempo.