Êxodo 8:2

Verso Êxodo 8:2. Se você recusar ] Nada pode ser mais claro do que o Faraó ainda estava em seu poder despediu o povo, e que sua recusa foi mero efeito de sua própria obstinação obstinada.

Com sapos ] צפרדעים tsepardeim . Esta palavra é de etimologia duvidosa: quase todos os intérpretes, antigos e modernos, concordam em interpretá-la como nós, embora alguns mencionados por Aben Ezra pensem que o crocodilo é significava; mas estes nunca podem pesar contra o testemunho conjunto das versões antigas. Parkhurst deriva a palavra de צפר tsaphar , denotando a ação rápida ou movimento de a luz e ידע yada , para sentir , como eles parecem sentir ou alegrem-se na luz , coaxando todos os meses de verão, mas se escondendo no inverno. O nome árabe para este animal é quase o mesmo com o hebraico [árabe] zafda , onde as letras são iguais, o ר resch sendo omitido. É usado como uma raiz quadriliteral na língua árabe, para significar sapo ou contendo sapos : consulte Golius . Mas a verdadeira etimologia parece ser fornecida por Bochart, que diz que a palavra é composta de [árabe] zifa , um banco , e [árabe] rada, lama , porque a rã adora lugares lamacentos ou pantanosos; e que a partir dessas duas palavras o substantivo [árabe] zafda é formado, o [árabe] re sendo descartado. No Batrocho myomachia de Homero, o sapo tem muitos de seus epítetos dessa mesma circunstância. Portanto, Λιμνοχαρις, deliciando-se com o lago ; Βορβοροκοιτης, deitado ou engendrando na lama ; Πηλευς e Πηλβατης, pertencentes à lama, caminhando na lama, c., C .

Um sapo é em si um animal muito inofensivo, mas para a maioria das pessoas que o usam não como um artigo alimentar, é extremamente repulsivo. Deus, com igual facilidade, poderia ter trazido crocodilos, ursos, leões ou tigres para puniram essas pessoas e seu rei ímpio, em vez de sapos, piolhos, moscas, c . Mas se ele tivesse usado qualquer um daqueles animais formidáveis, o efeito teria parecido tão compatível com a causa, que a mão de Deus poderia ter sido esquecida no castigo e o povo teria ficado exasperado sem ser humilhado. No caso presente, ele mostra a grandeza de seu poder, tornando um animal, desprovido de toda qualidade má, o meio de uma terrível aflição para seus inimigos. Quão fácil é, tanto para a justiça como para a misericórdia de Deus, destruir ou salvar por meio dos instrumentos mais desprezíveis e insignificantes! Embora seja o Senhor dos exércitos, ele não precisa de exércitos poderosos, do ministério de anjos ou dos raios da justiça para punir um pecador ou uma nação pecadora, o sapo ou a voar em suas mãos é um instrumento suficiente de vingança.