Hebreus 13:5

Verso Hebreus 13:5. Deixe sua conversa ] Ou seja, todo o teor de sua conduta, τροπος, o modo de vida , ou melhor, a disposição de seus corações em relação a todas as suas transações seculares ; pois, neste sentido, o original é usado pelos melhores escritores gregos.

Seja sem cobiça ] Não deseje nada mais do que o que Deus lhe deu; e especialmente não cobiçar nada que a Providência Divina tenha dado a outro homem, pois este é o próprio espírito de roubo .

Conteúdo com coisas como você ] Αρκουμενοι τοις παρουσιν · Estar satisfeito com as coisas presentes . Em uma das sentenças de Focilídeos , temos um sentimento quase igual ao do apóstolo: Αρκεισθαι παρεουσι, και αλλοτριων απεχεσθαι · Esteja contente com as coisas presentes e se abstenha de outras pessoas . O avarento está sempre correndo para o futuro com desejos insaciáveis ​​pelo bem secular; e, se esta disposição não for verificada, aumenta à medida que o assunto aumenta em anos. A cobiça é o vício da velhice.

Eu nunca te deixarei, nem te desampararei. ] Estas palavras foram, em suma, falado a Josué, Josué 1:5: "Como fui com Moisés, assim estarei contigo; Não te deixarei, nem te desampararei ti . " Elas foram faladas também por Davi a Salomão, 1 Crônicas 28:20: "Davi disse a seu filho Salomão: Seja forte e corajoso, e faça-o: não temas, nem te espantes ; pois o Senhor Deus, meu Deus, estará contigo; ele não te deixará, nem te abandonará . " O apóstolo, ao referir-se às mesmas promessas, sente-se autorizado a fortalecer as expressões, visto que a dispensação cristã oferece mais consolo e confiança em questões desse tipo do que a antiga aliança. As palavras são peculiarmente enfáticas: Ου μη σε ανω, ουδ 'ου μη σε εγκαταλιπω. Há nada menos que cinco negativos nesta frase curta, e estes estão conectados com dois verbos e um pronome repetido duas vezes. Dar uma tradução literal é quase impossível; seria assim: "Não, não te deixarei; não, nem te desampararei totalmente." Aqueles que entendem a genialidade da língua grega e olham para a maneira como esses negativos são colocados na frase, perceberão imediatamente o quanto o significado é fortalecido por eles, e a que afirmação enfática e enérgica eles equivalem.

Essa promessa é feita àqueles que suportam pacientemente aflições ou perseguições por amor de Cristo; e pode ser aplicado a qualquer alma fiel em aflição, tentação ou adversidade de qualquer tipo. Confie no Senhor de todo o coração e nunca se estribe no seu próprio entendimento; pois ele disse: "Não, eu nunca te deixarei; não eu: eu nunca, nunca te rejeitarei."