Hebreus 5:2

Verso Hebreus 5:2. Quem pode ter compaixão pelos ignorantes ] A palavra μετριοπαθειν, significa, não apenas ter compaixão, mas para agir com moderação e ter paciência com cada um em proporção à sua ignorância, fraqueza e circunstâncias adversas, todas levadas em consideração com as ofensas que cometeu: em uma palavra, pena, sentir para e desculpe , na medida do possível; e, quando a provocação for máxima, moderar a paixão para com o culpado e estar pronto para perdoar ; e quando a punição deve ser aplicada, fazê-la da maneira mais gentil .

Em vez de αγνοουσι, o ignorante , um MS. apenas, mas aquele de alta reputação, tem ασθενουσι, o fraco . A maioria dos homens peca muito por ignorância , mas isso não os desculpa se eles têm ao alcance os meios de instrução. E a grande maioria da raça humana peca por fraqueza . O princípio do mal é forte neles; as ocasiões de pecado são muitas; por causa da queda de Deus, eles se tornaram extremamente fracos ; e o que o apóstolo chama, Hebreus 12:1, que ευπεριστατον αμαρτιαν, o pecado bem circunstanciado , ocorre frequentemente para cada homem. Mas, como na facilidade acima, a fraqueza em si não é desculpa, quando os meios de força e socorro estão sempre à mão. No entanto, todas essas são circunstâncias que o sumo sacerdote judeu levou em consideração, e certamente não são menos atendidas pelo sumo sacerdote de nossa profissão.

A razão dada pela qual o sumo sacerdote deve ser lento para punir e propenso a perdoar é que ele também é cercado de fraqueza ; περικειται ασθενειαν; fraqueza está à sua volta , são suas roupas ; e como ele sente suas roupas, ele deve sentir isso ; e como ele sente, ele deve deplorá-lo e ter compaixão pelos outros.